WEBVTT NOTA Convertido de .srt via srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt 1 00:00:13,293 --> 00:00:15,793 (Crédito da música) 2 00:00:17,406 --> 00:00:20,406 (Música) 3 00:00:40,615 --> 00:00:43,615 (A música continua) 4 00:01:03,768 --> 00:01:06,768 (A música continua) 5 00:01:20,091 --> 00:01:21,511 (Farah) Surpresa. 6 00:01:23,500 --> 00:01:27,794 Eu sei que tive que deixar você saber Mas pensei que você poderia gostar. 7 00:01:28,462 --> 00:01:31,791 Eu fui às compras Preparei uma bela refeição. 8 00:01:32,951 --> 00:01:34,228 Por agradecimento. 9 00:01:38,558 --> 00:01:42,045 Nós nos casamos... 10 00:01:44,262 --> 00:01:46,310 ...Achei que talvez você gostasse. 11 00:01:46,765 --> 00:01:47,805 Hum. 12 00:01:49,561 --> 00:01:50,663 Eu entendo. 13 00:01:51,663 --> 00:01:55,319 Porque eu te dei a chave da minha casa Você vem sem eu saber... 14 00:01:56,165 --> 00:02:00,631 ...Eu não sabia. Então, com um convidado Eu poderia ir, talvez esteja esperando por alguém. 15 00:02:03,863 --> 00:02:05,122 Como será agora? 16 00:02:07,289 --> 00:02:08,662 Você está certo. 17 00:02:10,270 --> 00:02:11,326 Você está certo. 18 00:02:12,000 --> 00:02:14,122 Então você pode comer com seu convidado, eu irei. 19 00:02:19,413 --> 00:02:20,936 Você é tão ruim. 20 00:02:21,716 --> 00:02:24,431 Piada. Você não entende uma piada? 21 00:02:28,616 --> 00:02:31,432 (Tahir) Você esqueceu, esta é uma casa inteligente. Eu sei que você está aqui. 22 00:02:32,733 --> 00:02:34,154 Eu tenho estado muito mal. 23 00:02:38,339 --> 00:02:39,701 Fara... 24 00:02:41,359 --> 00:02:42,892 ...Eu tenho que te contar uma coisa. 25 00:02:43,462 --> 00:02:44,742 Do que se trata? 26 00:02:49,187 --> 00:02:50,481 Nós... 27 00:02:52,327 --> 00:02:54,319 -Nós? -Nós... 28 00:02:55,240 --> 00:02:56,468 ...nós nos casamos... 29 00:02:58,839 --> 00:03:00,005 No papel. 30 00:03:00,246 --> 00:03:01,915 Não quero que fique no papel. 31 00:03:04,600 --> 00:03:06,429 Não sei se é destino ou coincidência. 32 00:03:07,632 --> 00:03:09,707 Mas o que nos une Há algo. 33 00:03:15,023 --> 00:03:18,114 Tahir, você é tão sombrio Você tem um mundo. 34 00:03:18,355 --> 00:03:20,220 Por favor, não nos atraia. 35 00:03:24,032 --> 00:03:26,257 Estou sob a luz que você lançou agora. 36 00:03:38,224 --> 00:03:39,621 Como você fala persa... 37 00:03:43,292 --> 00:03:44,421 (Som de transição) 38 00:03:50,248 --> 00:03:51,428 (Kerimşah) Mãe. 39 00:03:55,812 --> 00:03:56,987 Karim. 40 00:03:58,537 --> 00:04:00,060 Você está sonhando? 41 00:04:01,800 --> 00:04:03,788 Não, não. Eu não estava vendo nada. 42 00:04:04,582 --> 00:04:06,090 Por que você estava rindo? 43 00:04:08,368 --> 00:04:10,429 É apenas um sonho ridículo. 44 00:04:10,677 --> 00:04:12,567 Por que você diz que não viu? 45 00:04:12,808 --> 00:04:14,242 É tudo por sua causa, Kerim. 46 00:04:14,536 --> 00:04:17,416 Você pegou o que eu estava vestindo, estou com frio de qualquer maneira. 47 00:04:21,440 --> 00:04:24,912 Se você contar os sonhos que agradam seu coração Ele diz que isso se tornará realidade. 48 00:04:25,153 --> 00:04:26,502 Nunca acontece. 49 00:04:26,820 --> 00:04:28,082 (Houve uma batida na porta) 50 00:04:28,438 --> 00:04:29,462 Irmão Tahir. 51 00:04:29,703 --> 00:04:31,379 E quanto ao irmão de Tahir, Kerimşah? 52 00:04:31,620 --> 00:04:33,944 O que o irmão Tahir está fazendo no meu sonho? 53 00:04:34,311 --> 00:04:35,437 A campainha tocou. 54 00:04:35,678 --> 00:04:38,324 Você disse ontem à noite que o irmão Tahir viria. 55 00:04:39,087 --> 00:04:40,467 (Houve uma batida na porta) 56 00:04:40,708 --> 00:04:42,193 (A campainha tocou) 57 00:04:42,434 --> 00:04:45,688 (música emocional) 58 00:04:49,250 --> 00:04:50,449 (Houve uma batida na porta) 59 00:05:03,687 --> 00:05:04,946 Você não está preparado. 60 00:05:06,038 --> 00:05:07,607 Vou me preparar, entre. 61 00:05:10,760 --> 00:05:12,818 Mas você tinha que ser tão estiloso? 62 00:05:14,711 --> 00:05:15,992 É um terno normal, para um casamento. 63 00:05:16,233 --> 00:05:17,858 Casamento formal, no papel. 64 00:05:18,099 --> 00:05:20,695 Mas é como se você estivesse tendo um casamento Você está vestido e adornado. 65 00:05:23,887 --> 00:05:25,198 Você está com raiva de mim? 66 00:05:25,631 --> 00:05:26,683 Eu não estou. 67 00:05:28,672 --> 00:05:29,909 Desculpe. 68 00:05:31,119 --> 00:05:32,880 Bom, vamos, temos que ir, prepare-se. 69 00:05:33,943 --> 00:05:36,278 Ainda não me casei com Kerimshah. Eu não poderia dizer isso. 70 00:05:36,647 --> 00:05:38,167 Todo esse tempo, por que você não disse isso? 71 00:05:38,408 --> 00:05:40,709 Eu simplesmente não conseguia dizer isso. Você acha que é fácil? 72 00:05:42,678 --> 00:05:44,470 Uma noite em vez de um conto de fadas Se ao menos você tivesse explicado isso. 73 00:05:44,711 --> 00:05:47,277 Um dia quando você se tornar mãe É isso que você faz, Tahir. 74 00:05:52,023 --> 00:05:53,553 Estou no carro. 75 00:06:00,792 --> 00:06:03,792 (Música) 76 00:06:09,054 --> 00:06:10,669 O irmão Tahir foi embora? 77 00:06:12,032 --> 00:06:13,306 Ele está esperando lá fora. 78 00:06:13,885 --> 00:06:15,879 Você está indo para algum lugar? 79 00:06:17,413 --> 00:06:21,108 Meu amor, venha, venha, sente-se aqui. 80 00:06:21,656 --> 00:06:22,807 Sente-se, meu amor. 81 00:06:27,280 --> 00:06:30,302 Kerim, não posso ficar aqui. 82 00:06:30,543 --> 00:06:31,719 Sim. 83 00:06:34,117 --> 00:06:38,186 Encontramos um caminho para ele. O irmão Tahir também nos ajudará. 84 00:06:39,880 --> 00:06:41,085 Como? 85 00:06:43,493 --> 00:06:45,639 Na verdade, tivemos que fazer isso. 86 00:06:46,488 --> 00:06:47,933 Não conseguimos encontrar outra maneira. 87 00:06:48,174 --> 00:06:51,582 Se houvesse outra maneira nós faríamos isso. 88 00:06:52,100 --> 00:06:54,916 Mas este é o mais rápido no momento. 89 00:06:55,879 --> 00:06:57,415 Nossas vidas nunca mudam... 90 00:06:57,656 --> 00:06:59,183 Você vai se casar? 91 00:07:01,022 --> 00:07:02,467 Como você sabe? 92 00:07:02,708 --> 00:07:05,754 Ouvi você conversando com Gönül ontem à noite. 93 00:07:05,995 --> 00:07:09,108 Eu fingi estar dormindo. Eu sempre ouvi você. 94 00:07:10,651 --> 00:07:14,121 Vamos, deixe-me ver. Por que você não me contou isso? 95 00:07:16,703 --> 00:07:18,522 Eu queria que você me contasse. 96 00:07:19,557 --> 00:07:20,982 Sinto muito, Kerim. 97 00:07:21,643 --> 00:07:23,377 Eu deveria ter te contado. 98 00:07:24,594 --> 00:07:26,538 -Você está triste? -Não. 99 00:07:27,828 --> 00:07:30,458 Tudo bem se eu não chamar o irmão Tahir de pai? 100 00:07:31,156 --> 00:07:32,339 Não diga. 101 00:07:32,840 --> 00:07:34,921 Não diga algo assim Você não precisa dizer isso. 102 00:07:35,292 --> 00:07:37,036 Talvez um dia meu pai venha. 103 00:07:37,504 --> 00:07:41,020 Porque eu liguei para outra pessoa, papai Não fique triste. 104 00:07:41,319 --> 00:07:44,319 (música emocional) 105 00:08:04,658 --> 00:08:07,658 (Música emocional continua) 106 00:08:25,765 --> 00:08:27,005 (Voz de Ali Galip) De você... 107 00:08:27,527 --> 00:08:30,556 ...Eu quero que você mate Mehmet Koşaner. 108 00:08:31,478 --> 00:08:32,835 (Som de transição) 109 00:08:40,271 --> 00:08:42,622 (Voz off de Ali Galip) Sobre o que conversamos Você se deitou e pensou? 110 00:08:42,863 --> 00:08:45,001 Você não deu uma resposta negativa ou positiva. 111 00:08:45,242 --> 00:08:50,806 Depois de testemunhar seu casamento Você me deve uma ordem sobre minha cabeça. 112 00:08:51,220 --> 00:08:53,236 Que Deus te faça feliz de agora em diante. 113 00:08:57,162 --> 00:08:58,337 (A porta se abriu) 114 00:09:01,157 --> 00:09:03,312 -Não? -Pare, acalme-se. 115 00:09:07,975 --> 00:09:09,201 O que são estes? 116 00:09:10,967 --> 00:09:12,362 A coisa do aquecimento? 117 00:09:18,599 --> 00:09:19,918 É valioso, claro. 118 00:09:23,567 --> 00:09:24,908 Quanto custa isso? 119 00:09:27,271 --> 00:09:28,537 Você foi suspenso. 120 00:09:29,622 --> 00:09:30,661 O que houve? 121 00:09:31,094 --> 00:09:33,013 carro a partir de agora Você vai entrar no ramo de compra e venda? 122 00:09:33,254 --> 00:09:35,035 Veremos. Huh. 123 00:09:38,343 --> 00:09:40,520 O que você fez com Kaan é digno de ser policial? 124 00:09:40,999 --> 00:09:43,868 Eles tiram a criança da cortina e deixam sua família Você jogou na frente dele como uma lata de lixo. 125 00:09:44,109 --> 00:09:47,783 Você também é da mesma família, meu filho. Não se sinta excluído assim. 126 00:09:51,996 --> 00:09:53,629 A criança tem seguro. 127 00:09:58,007 --> 00:10:02,615 Mas a minha irmã tem 50 metros Ele aprendeu a não estacionar perto. 128 00:10:05,430 --> 00:10:07,739 Capitão, desça, desça. 129 00:10:08,823 --> 00:10:09,942 Desça. 130 00:10:10,285 --> 00:10:12,649 Isso destruirá os desempregados e os homens fracos Eu não tenho tempo. 131 00:10:14,943 --> 00:10:17,037 Você está vagando pela vizinhança, filho. 132 00:10:17,342 --> 00:10:19,670 Você sai do térreo, por trás de uma porta. 133 00:10:20,220 --> 00:10:23,813 Já que seremos filhos do vizinho da vizinhança, Vamos quebrar as duas palavras aqui. 134 00:10:24,054 --> 00:10:26,122 A última vez que vimos a cabeça um do outro não estávamos quebrando isso? 135 00:10:27,335 --> 00:10:30,054 Seu temperamento me deixa tão inquieto, estranho. 136 00:10:31,175 --> 00:10:33,380 Mas não leve para o lado pessoal, é geral. 137 00:10:40,968 --> 00:10:44,131 Temos a mesma inquietação que você. Somos homens, filho. 138 00:10:45,255 --> 00:10:47,047 Quais foram essas inquietações? 139 00:10:48,916 --> 00:10:54,284 Você sabe, atrás do gol? Tem gente que não se sente confortável. 140 00:10:56,072 --> 00:10:57,543 Ele não pode ficar parado assim. 141 00:10:57,799 --> 00:10:59,608 A partida começa, pulando etc. 142 00:11:00,284 --> 00:11:01,768 Aqui está tanta inquietação. 143 00:11:05,375 --> 00:11:07,474 Essa automutilação é um desperdício. 144 00:11:09,246 --> 00:11:10,794 Uma incapacidade de pertencer. 145 00:11:14,221 --> 00:11:16,904 Você para si mesmo agora Você está procurando uma baía para se abrigar. 146 00:11:20,071 --> 00:11:23,395 Quando você começa a assistir a uma partida? Você já decidiu, vaca? 147 00:11:24,872 --> 00:11:26,866 Então, onde você ancorou seu barco? 148 00:11:27,703 --> 00:11:29,239 Você não mora aqui. 149 00:11:29,480 --> 00:11:31,441 Se você chama isso de mãe, não é mãe, Se você disser pai, ele não é pai. 150 00:11:31,682 --> 00:11:33,523 Você diz irmã, você está mentindo. 151 00:11:35,048 --> 00:11:37,869 Para beneficiar sua família Você sempre vive no limite. 152 00:11:38,110 --> 00:11:39,949 É por isso que você é um homem tão instável. 153 00:11:40,428 --> 00:11:46,428 Você, mendigo de amor, não busque favores Quem trabalha, você é uma pobre vaca. 154 00:11:47,851 --> 00:11:48,953 Hã. 155 00:11:54,817 --> 00:11:56,463 Você é um homem muito corajoso, hein. 156 00:11:57,504 --> 00:11:58,784 Na verdade. 157 00:11:59,789 --> 00:12:02,569 Tenho lhe dado a mortalha errada todos esses anos. 158 00:12:04,359 --> 00:12:07,943 Então, se você estivesse em uma situação diferente como esta Vou comprar para você um lindo castelo. 159 00:12:11,096 --> 00:12:15,179 Que Allah dê o bem aos meus inimigos também Ele concedeu. 160 00:12:20,164 --> 00:12:23,222 Da última vez, trouxe provas falsas. Você bateu o carro na minha frente. 161 00:12:23,527 --> 00:12:24,956 Quando me tornei corajoso? 162 00:12:26,273 --> 00:12:29,279 Claro que a arma e a bala combinavam, certo? 163 00:12:29,520 --> 00:12:30,726 Abra essa porta! 164 00:12:33,020 --> 00:12:34,543 Você obterá Kaan novamente. 165 00:12:35,354 --> 00:12:36,484 É por isso que me tornei corajoso. 166 00:12:36,725 --> 00:12:38,597 Filho, abra esta porta, Olha, vou quebrar a janela e sair. 167 00:12:40,599 --> 00:12:41,909 Meu filho! 168 00:12:42,360 --> 00:12:45,459 Se eu levasse Kaan Por que devo entregá-lo em sua casa? Ignorante! 169 00:12:47,432 --> 00:12:48,542 Desça. 170 00:12:53,490 --> 00:12:55,771 Você sabe quando eles me deixaram... 171 00:12:57,496 --> 00:13:01,611 ...Não vou dizer que ele é o garoto da vizinhança ou algo assim. Eu vou pular mais em cima de você. 172 00:13:01,959 --> 00:13:04,007 -Só para você saber. -Eu não acho que você deveria se apressar. 173 00:13:04,520 --> 00:13:06,823 Primeiro, acalme-se e descanse. Olha, você está muito cansado. 174 00:13:07,095 --> 00:13:10,161 Você não tem uma delegacia de polícia ou algo assim? Faça uma pausa mental. 175 00:13:12,728 --> 00:13:14,133 Não vamos nos encontrar com frequência. 176 00:13:16,061 --> 00:13:18,334 Por exemplo, um dia com você Digamos que nos conhecemos. 177 00:13:18,574 --> 00:13:23,478 Que haja duas pessoas assim. Um deles é um homem pobre... 178 00:13:23,719 --> 00:13:27,274 ...tornou seus filhos órfãos Um vai embora, o outro é você. 179 00:13:28,400 --> 00:13:32,167 sem nem pensar Ele escolhe o civil que não conheço... 180 00:13:32,626 --> 00:13:33,974 ...Eu vou lavar você. 181 00:13:34,923 --> 00:13:36,177 Saiba disso. 182 00:13:36,678 --> 00:13:38,115 Digamos que nos encontramos. 183 00:13:38,894 --> 00:13:40,579 Eu tive que me salvar. 184 00:13:41,549 --> 00:13:42,739 Eu não hesitaria. 185 00:13:43,468 --> 00:13:44,766 Você também sabe disso. 186 00:13:45,007 --> 00:13:48,007 (música suspensa) 187 00:13:52,391 --> 00:13:54,439 Conversamos cara a cara. 188 00:14:05,433 --> 00:14:07,703 A propósito, você está bem? 189 00:14:08,263 --> 00:14:11,961 ...Você está começando a trabalhar como garçom ou algo assim? Nas horas vagas, como é esse look? 190 00:14:13,127 --> 00:14:15,879 Assinaremos com Farah a cidadania. 191 00:14:16,120 --> 00:14:19,120 (música suspensa) 192 00:14:28,748 --> 00:14:30,188 Vamos, vamos, vamos. 193 00:14:53,562 --> 00:14:54,705 O que aconteceu? 194 00:15:01,484 --> 00:15:04,484 (Música) 195 00:15:24,906 --> 00:15:27,906 (A música continua) 196 00:15:48,574 --> 00:15:51,574 (A música continua) 197 00:16:00,135 --> 00:16:01,744 Olha, estarei aqui. 198 00:16:02,343 --> 00:16:05,136 Este é o endereço do local para assinar, Deixe ficar com você. 199 00:16:05,393 --> 00:16:06,462 OK? 200 00:16:15,084 --> 00:16:16,314 Sépidé. 201 00:16:16,690 --> 00:16:19,690 (Música) 202 00:16:44,240 --> 00:16:46,990 -Você contou a Kerimşah? -Ele já sabia. 203 00:16:48,687 --> 00:16:50,469 Uau, não pule, uau. 204 00:16:54,659 --> 00:17:00,159 Farah, iremos, as assinaturas serão assinadas, Vai acabar, não fique nervoso, ok? 205 00:17:01,509 --> 00:17:03,382 Claro, não há nada de errado com isso. 206 00:17:03,844 --> 00:17:06,372 Na casa onde fiquei preso por dois dias Vou me casar. 207 00:17:06,613 --> 00:17:10,293 O noivo também me matou antes. Ele recebeu uma ordem informando que era necessário. 208 00:17:11,047 --> 00:17:12,534 O que há para ficar nervoso? 209 00:17:12,778 --> 00:17:15,778 (Música) 210 00:17:21,571 --> 00:17:22,761 Bom. 211 00:17:24,103 --> 00:17:25,684 Que nossa Gaza seja abençoada. 212 00:17:34,561 --> 00:17:35,783 Isso é uma piada? 213 00:17:37,376 --> 00:17:38,715 (Bekir) Olha essa correria. 214 00:17:43,231 --> 00:17:44,511 Desgraça. 215 00:17:45,760 --> 00:17:48,491 Homem e mulher Você me recompensa como sabe, tio. 216 00:17:49,510 --> 00:17:51,814 Você está me encarando também. 217 00:17:52,830 --> 00:17:55,657 Pare de punir essa mulher, Se não tivesse vergonha, usaria uma medalha. 218 00:17:57,296 --> 00:17:59,121 Pela primeira vez concordo com você. 219 00:18:00,864 --> 00:18:04,486 Tivemos problemas sérios com você, linda. Você está ciente, não está? 220 00:18:04,727 --> 00:18:07,879 O que devemos fazer, abraçar e chorar? 221 00:18:11,583 --> 00:18:13,501 Mesmo que o casamento seja falso, é uma tradição. 222 00:18:20,183 --> 00:18:22,211 Também colocaremos algo para a noiva. 223 00:18:22,774 --> 00:18:26,376 Bekir, a ordem do meu tio é muito clara. 224 00:18:26,704 --> 00:18:29,573 -Você não vai cair. -Você está atuando como embaixador do rei? 225 00:18:31,413 --> 00:18:33,205 Eu quero que você se comporte. 226 00:18:36,219 --> 00:18:37,377 Veremos. 227 00:18:39,785 --> 00:18:43,566 Yasemin, é ridículo que você esteja aqui também. 228 00:18:44,743 --> 00:18:47,047 -Então você está demitindo ele? -Não é ridículo? 229 00:18:47,373 --> 00:18:49,579 -Bobagem. -Bom dia meu amor. 230 00:18:50,704 --> 00:18:51,883 (Yasemin) Nós entendemos. 231 00:18:52,990 --> 00:18:54,228 Venha de novo, Yasemin. 232 00:19:03,188 --> 00:19:05,439 Por causa de Ulan Kaan, querido Furamos o poste. 233 00:19:06,735 --> 00:19:09,498 Além disso, no zoológico Eles me transformaram em um macaco... 234 00:19:10,416 --> 00:19:11,675 ...não podemos sair daqui. 235 00:19:14,408 --> 00:19:15,719 Mas não existe tal coisa. 236 00:19:17,481 --> 00:19:19,669 Todo mundo tem uma autoestima. 237 00:19:22,701 --> 00:19:24,673 (Ali Galip) Segundo a teoria dos advogados... 238 00:19:25,278 --> 00:19:28,350 ... apresentado diante de nós como prova arma falsa. 239 00:19:28,775 --> 00:19:31,674 Eles tentaram assustar Kaan e fazê-lo falar. 240 00:19:32,728 --> 00:19:33,987 Como eles podem fazer isso? 241 00:19:34,228 --> 00:19:36,982 Assim, ambos os registros HTS... 242 00:19:37,300 --> 00:19:40,546 ...e com os familiares da vítima Por causa do relacionamento dele... 243 00:19:40,953 --> 00:19:42,469 ...eles tiraram isso de uma dúvida razoável. 244 00:19:43,579 --> 00:19:45,159 Então eles blefaram. 245 00:19:45,400 --> 00:19:48,421 A arma não batia, ele estava blefando (***)! 246 00:19:48,757 --> 00:19:51,737 Então ele levou Kaan embora. Um... 247 00:19:53,623 --> 00:19:55,175 Aquele cara maluco está obcecado por mim. 248 00:19:55,416 --> 00:19:57,344 O fato de você estar brincando com sua irmã... 249 00:19:57,585 --> 00:20:00,828 ... Será que ele tem um trunfo na mão? Poderia ser, cara estúpido? 250 00:20:01,069 --> 00:20:03,370 Ali Galip, ok, já chega. 251 00:20:05,015 --> 00:20:07,919 -Levante-se filho, vá para o seu quarto. -(Ali Galip) Vamos, saia. 252 00:20:08,773 --> 00:20:09,971 Levante-se. 253 00:20:11,611 --> 00:20:12,746 Saia! 254 00:20:15,983 --> 00:20:18,250 O cara está obcecado! Vá com calma! 255 00:20:19,430 --> 00:20:21,773 Não, seu filho já está Não foi suficiente ele ter sido espancado... 256 00:20:22,014 --> 00:20:24,068 ...e você está indo embora Você me venceu com suas palavras. 257 00:20:24,395 --> 00:20:26,392 Ele vai apanhar mais com essa cabeça. 258 00:20:26,992 --> 00:20:29,176 E esse absurdo de assinatura. Quero que isso acabe o mais rápido possível. 259 00:20:29,417 --> 00:20:34,832 Chamamos a mulher aqui. Seu sobrinho está lá em cima, Kaan está aqui. Bobagem. 260 00:20:35,164 --> 00:20:38,917 A cabeça de Tahir deve estar clara, Ele tem que estar comigo. 261 00:20:39,177 --> 00:20:41,769 Essa é a cara do superintendente também Nunca sai da minha vista. 262 00:20:42,010 --> 00:20:43,436 Que tipo de ódio é esse! 263 00:20:44,039 --> 00:20:46,343 Eu prometo a você, ele será punido. 264 00:20:46,711 --> 00:20:49,626 Sem esquecer de quem ele é enteado Você está fazendo esta frase, não é? 265 00:20:50,095 --> 00:20:52,501 Já exercemos pressão sobre isso legalmente. 266 00:20:54,948 --> 00:20:56,118 Você está certo. 267 00:20:58,272 --> 00:20:59,414 Você está certo. 268 00:21:00,506 --> 00:21:04,775 (Orhan) Você em sua vida Você está ciente do que está acontecendo? 269 00:21:05,088 --> 00:21:07,392 Você está invadindo a casa de Akıncı! 270 00:21:07,918 --> 00:21:10,908 Você está batendo em seus únicos filhos... 271 00:21:11,149 --> 00:21:14,607 ... então leve-os até a porta deles Você joga na sua frente. 272 00:21:14,943 --> 00:21:16,951 Você será demitido do serviço agora? 273 00:21:17,199 --> 00:21:20,990 ...ou você vai comer (***), não sei. 274 00:21:21,631 --> 00:21:24,600 Talvez sua carreira tenha acabado, filho. 275 00:21:25,337 --> 00:21:27,288 Ele não pode tocar na minha irmã. 276 00:21:27,991 --> 00:21:29,286 Um maldito assassino. 277 00:21:29,578 --> 00:21:31,604 Nem sangrento nem assassino? 278 00:21:32,592 --> 00:21:34,106 Você não viu o relatório de balística? 279 00:21:34,347 --> 00:21:37,800 Essa bala não veio daquela arma. 280 00:21:38,248 --> 00:21:43,112 Só porque o sobrenome dele é Akıncı Veja a tortura que você fez a criança passar. 281 00:21:43,487 --> 00:21:46,634 Como você sabe? O que está escrito no arquivo? 282 00:21:48,040 --> 00:21:51,545 -Quem mais além de İlyas... -Ainda não estou morto, filho. 283 00:21:53,280 --> 00:21:55,143 Elias também é considerado um filho. 284 00:21:55,807 --> 00:21:57,635 Mas eu sou (***) esse tipo de criança, sabe? 285 00:21:57,876 --> 00:21:59,159 Seja educado! 286 00:22:00,276 --> 00:22:01,839 Chega de levantar poeira! 287 00:22:02,880 --> 00:22:05,233 (Orhan) A criança é sua Ele diz que é para o seu próprio bem. 288 00:22:05,888 --> 00:22:09,516 Você sabe, aqueles camelos com rédeas quebradas? Ele balança para a esquerda e para a direita. 289 00:22:09,757 --> 00:22:12,119 O menino conta isso para evitá-lo. 290 00:22:12,360 --> 00:22:15,378 O que você está gritando, pai? 291 00:22:16,422 --> 00:22:19,268 Como as pessoas aqui que foram expulsas da força policial Você tem medo que eu fique aqui? 292 00:22:19,509 --> 00:22:20,634 Então o que é isso? 293 00:22:24,410 --> 00:22:26,428 Você tem medo que algo aconteça comigo. 294 00:22:32,240 --> 00:22:34,530 O que mais poderia acontecer? 295 00:22:35,761 --> 00:22:40,253 Filho de Akinci Quando você toca uma mecha do seu cabelo... 296 00:22:40,494 --> 00:22:43,592 ...a questão tornou-se pessoal. 297 00:22:44,335 --> 00:22:48,416 Quando se tornou pessoal, ficou feio. 298 00:22:48,755 --> 00:22:50,547 Então o que vai acontecer, a polícia vai atirar nele? 299 00:22:51,351 --> 00:22:53,329 Olha, você não é funcionário público agora. 300 00:22:54,067 --> 00:22:57,679 Eles poluem você de tal forma que é público. 301 00:22:58,055 --> 00:23:02,004 Ninguém sente falta da sua falta, do seu policiamento Ele nem se lembra. 302 00:23:04,193 --> 00:23:05,499 Tenha cuidado. 303 00:23:08,142 --> 00:23:09,327 Kismet. 304 00:23:14,129 --> 00:23:18,019 Não me olhe assim, no dia em que te encontrei É tipo, droga. 305 00:23:25,688 --> 00:23:27,016 (voz de Vera) Ele virá atrás de nós, você sabe. 306 00:23:27,257 --> 00:23:28,738 (Som de transição) 307 00:23:29,410 --> 00:23:31,029 Ali Galip não nos deixará assim. 308 00:23:31,524 --> 00:23:33,127 Ele não perdoa a traição. 309 00:23:35,011 --> 00:23:37,615 Não se preocupe, Vera. Eu pensei em tudo. 310 00:23:38,138 --> 00:23:41,577 Eu tenho um plano. Ele não nos encontrará. 311 00:23:41,947 --> 00:23:45,534 Eu prometo a você Sairemos deste pântano. 312 00:23:45,976 --> 00:23:47,690 Teremos uma vida muito boa. 313 00:23:51,972 --> 00:23:53,355 Como isso vai acontecer? 314 00:23:54,706 --> 00:23:57,254 Ali Galip, pensando que escaparíamos está tomando precauções. 315 00:23:57,839 --> 00:24:01,045 Mas vamos mantê-lo por um tempo. 316 00:24:01,522 --> 00:24:02,896 As coisas vão se acalmar... 317 00:24:03,270 --> 00:24:05,901 ...Ali Galip começou a aceitar sua perda vai começar... 318 00:24:06,640 --> 00:24:08,147 ...então teremos a oportunidade. 319 00:24:08,707 --> 00:24:11,707 (Música) 320 00:24:27,181 --> 00:24:28,461 Mustafá. 321 00:24:29,320 --> 00:24:31,489 -E aí, meu leão? - Irmão Orhan! Irmão, seja bem-vindo. 322 00:24:31,730 --> 00:24:32,919 Nós acolhemos isso com satisfação. 323 00:24:35,976 --> 00:24:37,686 Bem-vindo. Sevilha. 324 00:24:37,944 --> 00:24:40,840 Sevilha! Venha correr, olha, temos convidados. 325 00:24:41,096 --> 00:24:42,873 -Bem-vindo. -Mustafá... 326 00:24:43,232 --> 00:24:44,810 ...Eu gostaria que você pudesse nos hospedar por alguns dias, isso vai acontecer? 327 00:24:45,051 --> 00:24:48,820 O que quer dizer com na minha cabeça, chefe? Vamos, vamos entrar, vamos. 328 00:24:50,511 --> 00:24:51,653 (Sevil) Aqui está. 329 00:24:54,312 --> 00:24:55,370 Bem-vindo. 330 00:25:05,223 --> 00:25:06,503 Chefe, você está com fome? 331 00:25:06,744 --> 00:25:08,176 Nós íamos comer agora também. 332 00:25:08,703 --> 00:25:11,319 Eu juro que isso vai acontecer, isso vai acontecer. Isto é, se não for um incômodo. 333 00:25:11,560 --> 00:25:12,840 Não comemos nada desde manhã. 334 00:25:13,096 --> 00:25:15,249 Qual é o problema, senhor? Vou combinar isso imediatamente com a senhora. 335 00:25:15,490 --> 00:25:16,503 Obrigado. 336 00:25:23,806 --> 00:25:25,515 Não vamos causar problemas para as pessoas, certo? 337 00:25:25,756 --> 00:25:27,952 Mustafa é um garoto especial e confiável. 338 00:25:29,944 --> 00:25:31,106 Não há nada a temer. 339 00:25:31,347 --> 00:25:32,600 Estamos seguros. 340 00:25:37,672 --> 00:25:39,093 (Menino) Mãos ao alto! 341 00:25:41,815 --> 00:25:43,603 Peguei você! 342 00:25:46,008 --> 00:25:48,695 -Quem é você, coração maluco? -Eu sou a polícia. 343 00:25:49,192 --> 00:25:50,451 Eu também sou policial. 344 00:25:50,864 --> 00:25:55,093 A polícia vai pegar a polícia? Vamos, deixe-me olhar aqui. 345 00:25:56,360 --> 00:25:58,144 -(Orhan) Qual é o seu nome? -Mehmet. 346 00:25:58,385 --> 00:25:59,472 Mehmet. 347 00:26:00,450 --> 00:26:02,632 Estou muito satisfeito, Senhor Comissário Mehmet. 348 00:26:04,222 --> 00:26:05,397 Eu também, Orhan. 349 00:26:11,464 --> 00:26:12,723 Meu leão. 350 00:26:26,680 --> 00:26:29,422 Senhores, o jogo está cancelado. 351 00:26:31,767 --> 00:26:33,303 Nós estamos indo embora. 352 00:26:35,490 --> 00:26:36,808 Mas para esportes. 353 00:26:38,359 --> 00:26:42,673 Para a terra de Ali Galip Akıncı. 354 00:26:47,574 --> 00:26:49,776 Vamos fazer uma operação na casa do homem? 355 00:26:58,546 --> 00:27:00,996 Não há mais ninguém além de sua família. 356 00:27:04,278 --> 00:27:07,448 É imperativo que ele ouça a mensagem profundamente. 357 00:27:07,689 --> 00:27:08,971 Ok irmão Orhan. 358 00:27:09,212 --> 00:27:10,369 Condição. 359 00:27:27,479 --> 00:27:28,651 Isso é hena? 360 00:27:29,447 --> 00:27:31,618 -Forçado. -(Tahir) É uma tradição sobre o Irã? 361 00:27:31,906 --> 00:27:33,287 É uma tradição para nós também. 362 00:27:33,857 --> 00:27:35,334 Qual é a tradição do casamento forçado? 363 00:27:35,575 --> 00:27:38,400 Sepideh mal está na frente da porta Ele colocou-o na minha mão. 364 00:27:40,480 --> 00:27:41,504 Isso combina comigo. 365 00:27:45,152 --> 00:27:46,424 E a flor no seu cabelo. 366 00:27:51,384 --> 00:27:55,053 Só eu estou preocupado com essa coisa da escova persa. Estou com medo, só para você saber. 367 00:27:55,430 --> 00:27:57,975 Quando você não entende o que diz Agora, para sua chegada... 368 00:27:58,216 --> 00:28:00,701 ...você vai me dar um tapa? Você não sabe se vai dar um soco ou não. 369 00:28:01,003 --> 00:28:02,365 (Tahir) Não estou preocupado. 370 00:28:04,616 --> 00:28:07,344 Você canta a música que canta quando está com medo, você se refugia nele. 371 00:28:07,585 --> 00:28:08,821 Talvez eu não vença você. 372 00:28:16,604 --> 00:28:17,839 Que música? 373 00:28:18,158 --> 00:28:20,092 "Ah, ah, ah" 374 00:28:20,333 --> 00:28:24,979 "Duas cabras teimosas se encontraram em uma ponte" 375 00:28:25,220 --> 00:28:27,128 "Uh, hein, hein" 376 00:28:32,614 --> 00:28:33,614 Uau. 377 00:28:34,728 --> 00:28:36,522 Você, mãe e filho? 378 00:28:39,755 --> 00:28:42,453 -Você ouviu todos eles? -Infelizmente. 379 00:28:42,929 --> 00:28:43,929 Vamos. 380 00:28:46,206 --> 00:28:50,944 Isto é literalmente uma emboscada. Haverá um preço para isso, só para você saber. 381 00:28:52,091 --> 00:28:53,091 Isso vai acontecer. 382 00:28:53,332 --> 00:28:58,278 Não se preocupe, mesmo que seja mentira Você está preso no papel de noivo. 383 00:28:58,519 --> 00:29:00,683 Eu prometo que não vou mexer com você. 384 00:29:02,845 --> 00:29:06,001 Você atua como o noivo. Então vamos dar crédito, certo? 385 00:29:06,242 --> 00:29:07,242 Para onde? 386 00:29:09,543 --> 00:29:12,543 (Música) 387 00:29:23,501 --> 00:29:24,501 O que é isso agora? 388 00:29:24,742 --> 00:29:27,217 assim o dia todo Nada de zombar dele chamando-o de noivo ou algo assim. 389 00:29:27,458 --> 00:29:30,638 Desde que me tornei um pouco noivo, Você também será um pouco noiva. 390 00:29:31,105 --> 00:29:34,629 -Eu não quero fazer compras. -O assunto não está em discussão. Fique à vontade. 391 00:29:36,315 --> 00:29:37,846 -Bem vinda, tia. -(Farah) Tia? 392 00:29:38,087 --> 00:29:40,000 De onde veio a tia agora? Este é um casamento falso. 393 00:29:40,241 --> 00:29:44,574 Falso e tudo, existe um milagre no casamento. Espero que seja real. 394 00:29:45,053 --> 00:29:47,418 -Isso seria bom. -Isso seria elegante. 395 00:29:49,273 --> 00:29:51,797 -Está disponível? -Vamos, irmão, ao seu serviço. 396 00:29:53,969 --> 00:29:55,961 -O que ele disse agora? -Eu também não sei. 397 00:29:56,417 --> 00:30:00,186 Ele apenas continua xingando em sua própria língua. Ele joga quando fica com raiva. 398 00:30:00,427 --> 00:30:02,257 Não, vamos lá, por que isso? Que calor, tio? 399 00:30:02,498 --> 00:30:05,530 É o dia mais importante, Mengenli, não importa. 400 00:30:07,683 --> 00:30:09,889 -Estamos fechados, mano. -Estávamos indo às compras. 401 00:30:10,130 --> 00:30:11,365 -Estamos fechados. -Não, tem um lugar lá embaixo... 402 00:30:11,606 --> 00:30:13,339 ...olhe daí, irmã. 403 00:30:28,839 --> 00:30:30,752 Não consigo escolher nada. 404 00:30:31,890 --> 00:30:34,874 O que estamos fazendo aqui, afinal? Colocaremos uma assinatura na parte inferior... 405 00:30:35,115 --> 00:30:38,572 ...isso vai acontecer. Estamos agindo como se fosse um casamento de verdade. 406 00:30:40,016 --> 00:30:42,857 Estou aqui para salvar minha vida Vou me casar com você. 407 00:30:43,485 --> 00:30:47,389 Seus homens me chamam de tia, Ir para aquela casa é uma crueldade para mim de qualquer maneira. 408 00:30:48,208 --> 00:30:51,057 É apenas seu problema Não é assim que o casamento deveria ser feito. 409 00:30:52,510 --> 00:30:54,190 Você tem uma situação diferente. 410 00:30:55,893 --> 00:30:56,893 Nada. 411 00:30:58,410 --> 00:30:59,410 Eu entendo. 412 00:31:02,139 --> 00:31:03,419 Você amou alguém... 413 00:31:05,088 --> 00:31:07,484 ...você ia se casar, mas isso não aconteceu. 414 00:31:08,115 --> 00:31:10,957 Sua vida virou de cabeça para baixo, sua confiança foi traída. 415 00:31:13,483 --> 00:31:17,560 Agora, essas coisas de casamento e tudo mais. Isso o lembrou de suas lembranças ruins. 416 00:31:18,592 --> 00:31:21,156 As mesmas coisas repetidamente Você está preocupado se vai viver. 417 00:31:22,844 --> 00:31:27,631 Farah, se você estiver do meu lado Se você tiver algum ponto de interrogação em mente, não fique. 418 00:31:27,872 --> 00:31:31,612 Como você disse, esse casamento Será apenas uma assinatura. 419 00:31:33,321 --> 00:31:36,293 Não tenho expectativas de você. 420 00:31:38,135 --> 00:31:40,064 isso vai te incomodar Não farei nenhum movimento. 421 00:31:41,086 --> 00:31:43,848 Este casamento beneficia você. continua o maior tempo possível. 422 00:31:44,391 --> 00:31:46,541 Quando chega o dia, termina com outra assinatura. 423 00:31:47,749 --> 00:31:48,749 Relaxe. 424 00:31:50,006 --> 00:31:51,006 Obrigado. 425 00:31:58,415 --> 00:31:59,415 Além disso... 426 00:32:00,606 --> 00:32:02,439 ... somos camaradas com você, certo? 427 00:32:05,381 --> 00:32:08,627 Você, Karimshah, Você tem um lugar na minha vida. 428 00:32:12,976 --> 00:32:16,484 Eu não quero que isso quebre. Esta é a primeira vez com uma mulher... 429 00:32:20,040 --> 00:32:21,040 Eu sou sincero. 430 00:32:28,942 --> 00:32:29,942 Como um amigo. 431 00:32:31,203 --> 00:32:34,203 (música emocional) 432 00:32:43,042 --> 00:32:44,042 Como? 433 00:32:47,582 --> 00:32:48,582 Eu tento. 434 00:32:52,012 --> 00:32:55,012 (música emocional) 435 00:33:10,608 --> 00:33:13,608 (Música emocional continua) 436 00:33:19,473 --> 00:33:22,069 Estou sob a luz que você lançou agora. 437 00:33:30,339 --> 00:33:36,339 (Telefone toca) 438 00:33:37,964 --> 00:33:40,844 -Coração. -Irmã, amor para você. 439 00:33:41,085 --> 00:33:43,605 -Você saiu antes de eu chegar. -Foi necessário. 440 00:33:43,846 --> 00:33:46,687 Mas eu também estava vindo. Além disso, íamos levar você ao cabeleireiro. 441 00:33:46,928 --> 00:33:50,738 -Íamos fazer o cabelo e a maquiagem dela. - Gönül, este já é um casamento formal. 442 00:33:50,979 --> 00:33:53,400 Mesmo assim Eu disse que seria sua testemunha de casamento. 443 00:33:55,501 --> 00:33:57,181 Seria bom para mim também. 444 00:33:58,985 --> 00:34:00,918 Pelo menos me mande fotos do casamento. 445 00:34:02,402 --> 00:34:03,402 Meus caminhos. 446 00:34:04,917 --> 00:34:06,597 Saudações também ao Sr. Tahir. 447 00:34:07,513 --> 00:34:09,433 Eu me perguntei como vocês se davam lado a lado. 448 00:34:09,674 --> 00:34:12,441 -Coração! -Ok, não fique com raiva, irmã. 449 00:34:12,793 --> 00:34:13,913 Vamos, me beije. 450 00:34:18,311 --> 00:34:21,311 (Música) 451 00:34:24,218 --> 00:34:25,333 O que é isso? 452 00:34:27,035 --> 00:34:28,475 Onde fica esse endereço? 453 00:34:29,976 --> 00:34:31,336 O local do casamento? 454 00:34:35,610 --> 00:34:38,166 Eu me pergunto se devo ir e surpreender minha irmã? 455 00:34:42,444 --> 00:34:45,674 Caro Sepideh, obrigado. 456 00:34:46,790 --> 00:34:49,132 (Coração) Então vou me arrumar e ir embora. 457 00:34:56,363 --> 00:34:57,363 Coração. 458 00:35:01,527 --> 00:35:02,527 Coração! 459 00:35:03,533 --> 00:35:06,533 (Música) 460 00:35:11,770 --> 00:35:12,770 Coração... 461 00:35:14,476 --> 00:35:16,170 ... ainda estamos ofendidos? 462 00:35:19,263 --> 00:35:24,707 Ok, eu disse algumas palavras com tanta raiva. 463 00:35:25,325 --> 00:35:31,212 O que há nele? Para sua mãe por isso Se você vai virar as costas, tudo bem, você sabe. 464 00:35:32,448 --> 00:35:33,888 Para onde você está indo? 465 00:35:35,350 --> 00:35:38,366 Decorado e adornado Você vai conhecer seu amante? 466 00:35:39,340 --> 00:35:41,578 Eu te disse, não tenho namorada. 467 00:35:41,819 --> 00:35:44,352 Ok, você disse isso, mas não disse por quê. 468 00:35:44,773 --> 00:35:47,494 O que aconteceu, você estava tão apaixonada pelo garoto. 469 00:35:47,988 --> 00:35:51,665 Olhe para mim, aquela vadia Ele fez alguma coisa que te chateou? 470 00:35:52,859 --> 00:35:54,716 Parece que ele se importaria muito se fizesse isso. 471 00:35:55,201 --> 00:35:57,773 Claro que é possível, Gonul, Não é possível? 472 00:35:58,014 --> 00:36:01,725 Ah, chega dessa bobagem. Vamos, não fique de mau humor. 473 00:36:01,966 --> 00:36:04,989 Olha, na mesma casa energia negativa constante. 474 00:36:05,230 --> 00:36:08,379 Ele me pressiona, minha cabeça dói. 475 00:36:08,965 --> 00:36:12,012 Vamos, pelo menos me diga onde você está indo Talvez eu vá também. 476 00:36:12,261 --> 00:36:15,008 Vou ao casamento da Farah, ok? Um lugar onde você não irá. 477 00:36:15,249 --> 00:36:19,147 Oh garota, quando essa mulher encontrou um marido? 478 00:36:19,388 --> 00:36:24,400 Olha, é assim que acontece. olhando para o chão, É de partir o coração, viu? 479 00:36:25,234 --> 00:36:27,194 Você não deveria levar para casa nem nada. 480 00:36:27,641 --> 00:36:30,324 Isso entra na mente do seu marido, Você nem vai saber. 481 00:36:30,565 --> 00:36:33,541 Não é real. Ele vai se casar para obter cidadania. 482 00:36:33,782 --> 00:36:36,285 OK, ótimo então. Pelo menos eu irei também. 483 00:36:36,873 --> 00:36:40,377 De jeito nenhum. Você falou tanto, agora Você vai ao casamento e causar problemas? 484 00:36:40,618 --> 00:36:43,291 Oh, qual é o problema, sou rude? 485 00:36:43,587 --> 00:36:47,860 A mulher é nossa inquilina, nossa vizinha, o que há nele? Deixe-me ir também. 486 00:36:48,101 --> 00:36:51,956 -Não venha! -Espere, deixe-me arrumar uma moeda de ouro. 487 00:36:52,651 --> 00:36:57,759 Não existe um quarto de ouro, grama, um grama. Isso é mais que suficiente para ele. 488 00:36:58,000 --> 00:37:01,807 Mãe, olha se você vem aí e faz alguma coisa Juro que desta vez vou sair de casa. 489 00:37:03,022 --> 00:37:04,222 Você me ouviu? 490 00:37:05,684 --> 00:37:09,377 OK, eu ouvi. Ouvi. 491 00:37:13,469 --> 00:37:16,469 (Música) 492 00:37:27,076 --> 00:37:28,076 Tahir. 493 00:37:29,651 --> 00:37:32,651 (Música) 494 00:37:40,476 --> 00:37:41,476 Como isso aconteceu? 495 00:37:47,876 --> 00:37:49,090 Diga alguma coisa. 496 00:37:52,214 --> 00:37:53,452 Você irradia luz. 497 00:38:00,459 --> 00:38:02,515 Você disse algo, eu disse. 498 00:38:03,217 --> 00:38:04,971 Eu disse, então se eu te envergonhei... 499 00:38:07,651 --> 00:38:08,651 Então... 500 00:38:10,897 --> 00:38:11,897 Obrigado. 501 00:38:17,730 --> 00:38:20,730 (música suspensa) 502 00:38:30,628 --> 00:38:32,247 Vamos! 503 00:38:34,280 --> 00:38:37,446 Vamos, vamos, pessoal. Quem não compra uma arma? 504 00:38:39,131 --> 00:38:42,131 (música suspensa) 505 00:38:54,399 --> 00:38:56,891 Eles serão cortados novamente? 506 00:38:59,639 --> 00:39:02,408 Ah, ah, bem-vindo. 507 00:39:02,649 --> 00:39:04,884 -Nós lhe damos as boas-vindas. -Bem-vindo. 508 00:39:07,203 --> 00:39:10,148 -Bem-vindo. -Eu me preparei para a foto. 509 00:39:10,493 --> 00:39:13,424 Você pensou muito bem. Meu filho. 510 00:39:15,100 --> 00:39:16,735 Você está tão lindo. 511 00:39:17,761 --> 00:39:22,237 Meu favorito é o noivo. Combina muito bem com você, filho. 512 00:39:22,957 --> 00:39:25,378 Você é um noivo muito estiloso. 513 00:39:27,508 --> 00:39:28,508 Obrigado novamente. 514 00:39:34,569 --> 00:39:36,249 Olha nossa linda noiva. 515 00:39:38,144 --> 00:39:39,647 Combina muito bem com você, doutor. 516 00:39:39,949 --> 00:39:44,140 Bem, o que devemos dizer? Bem-vindo à nossa família? 517 00:39:49,849 --> 00:39:51,587 O oficial do casamento está a caminho. 518 00:39:51,828 --> 00:39:55,541 Se você me permitir, serei sua testemunha de casamento. Serei de Ali Galip e Tahir. 519 00:39:56,128 --> 00:39:58,849 -Não importa para mim. -(Vera) Ok. Então... 520 00:39:59,621 --> 00:40:02,670 ...antes que o oficial do casamento chegue Vamos terminar essa coisa de fotografia então. 521 00:40:02,911 --> 00:40:07,276 Vera, você, nossa linda noiva, Tire fotos únicas. 522 00:40:07,718 --> 00:40:12,149 Também somos importantes com Tahir. Falaremos sobre um assunto. Venha Tahir. 523 00:40:16,749 --> 00:40:19,749 (música suspensa) 524 00:40:27,824 --> 00:40:28,824 Vamos. 525 00:40:30,082 --> 00:40:33,082 (música suspensa) 526 00:40:39,207 --> 00:40:41,940 por deus O doutor Hanım era uma noiva linda. 527 00:40:42,754 --> 00:40:46,817 Até a cabeça É lindo o suficiente para misturar. 528 00:40:48,182 --> 00:40:51,931 Espero que depois de assinar Você não vai esquecer quem somos. 529 00:40:52,259 --> 00:40:54,343 Você está preocupado porque não recebeu resposta minha? 530 00:40:56,278 --> 00:40:57,296 Tahir... 531 00:40:58,183 --> 00:40:59,543 ...você está confuso. 532 00:41:01,691 --> 00:41:04,469 minha confusão relacionado ao assunto da tarefa. 533 00:41:05,075 --> 00:41:07,916 Depois do que o capitão fez Ele foi demitido do cargo. 534 00:41:08,546 --> 00:41:10,252 O homem não pode correr atrás de nós. 535 00:41:10,885 --> 00:41:13,964 Aga, o homem é superintendente, funcionário público. 536 00:41:14,309 --> 00:41:16,983 -Há quanto tempo desafiamos o estado? -Olhar! 537 00:41:17,965 --> 00:41:21,912 O dia em que ele levantou a mão contra meu filho... 538 00:41:22,153 --> 00:41:25,264 ...sua relação com o estado foi retirado de circulação. 539 00:41:26,328 --> 00:41:31,386 Somos nós que fazemos metade do que ele faz. Enterramos Tahir no chão. 540 00:41:35,473 --> 00:41:39,703 Uma última vez para sua família. 541 00:41:43,591 --> 00:41:45,289 Depois disso é outra vida. 542 00:41:46,477 --> 00:41:49,477 (música suspensa) (Foto sendo tirada) 543 00:41:54,668 --> 00:41:57,359 -Outra vida. -Minhas palavras... 544 00:41:57,933 --> 00:42:01,840 ... nele como antes Vejo que não tem efeito no seu rosto. 545 00:42:03,827 --> 00:42:05,645 Mas há alguém além de mim. 546 00:42:06,856 --> 00:42:11,340 Você substituiu sua mãe, Alguém que salvou sua vida. 547 00:42:11,581 --> 00:42:14,067 Não importa o que você sente... 548 00:42:15,038 --> 00:42:16,157 ...Vera? 549 00:42:17,882 --> 00:42:22,017 -O que dona Vera quer? -Aquele que machucou seu filho... 550 00:42:23,283 --> 00:42:25,490 ... sofrer o dobro. 551 00:42:27,573 --> 00:42:30,573 (música suspensa) 552 00:42:47,170 --> 00:42:50,170 (A música suspensa continua) 553 00:42:53,327 --> 00:42:54,327 Bom. 554 00:42:55,820 --> 00:42:56,820 Vamos. 555 00:42:57,982 --> 00:43:01,089 Não deixe a noiva esperando, filho. 556 00:43:03,313 --> 00:43:06,313 (música suspensa) 557 00:43:24,951 --> 00:43:26,292 Este é o endereço. 558 00:43:27,351 --> 00:43:32,227 Gonul, você tem certeza? Ele está disfarçado de ladrão de cavalos O homem morava aqui? 559 00:43:32,468 --> 00:43:34,052 Não sei, mãe, é isso. 560 00:43:35,672 --> 00:43:37,291 Irmão, você pega isso. 561 00:43:45,868 --> 00:43:48,868 -Vamos irmã, para quem você olhou? -Minha irmã? 562 00:43:49,364 --> 00:43:52,118 Quantos anos você tem? você me chama de irmã? 563 00:43:53,860 --> 00:43:56,328 Viemos ao casamento, somos parentes da Farah. 564 00:43:56,569 --> 00:43:58,712 Vamos esperar um minuto. 565 00:44:01,300 --> 00:44:04,300 (música suspensa) 566 00:44:10,408 --> 00:44:12,099 Vamos, vamos entrar. 567 00:44:12,340 --> 00:44:15,340 (música suspensa) 568 00:44:20,428 --> 00:44:24,182 Gönül, o que esse ladrão de cavalos está fazendo? Que tipo de casa é essa? 569 00:44:25,395 --> 00:44:26,808 Eu não sei, mãe. 570 00:44:31,951 --> 00:44:37,289 Aqui está. Aqui está, bem-vindo. Deixe-me levá-lo assim. 571 00:44:39,137 --> 00:44:42,137 (música suspensa) 572 00:44:53,285 --> 00:44:57,809 Vamos, você pode esperar aqui. Vou informar minha esposa. 573 00:44:58,559 --> 00:45:03,582 -Desculpe, onde fica a pia? -A pia fica na primeira à esquerda da escada. 574 00:45:04,769 --> 00:45:07,710 Olhe para mim, coração, não se perca. 575 00:45:07,951 --> 00:45:10,805 -Não me faça procurar por você. -Tudo bem, mãe. 576 00:45:27,799 --> 00:45:30,799 (música suspensa) 577 00:45:35,352 --> 00:45:36,392 Fique bom logo. 578 00:45:38,307 --> 00:45:39,385 Você está trabalhando? 579 00:45:39,626 --> 00:45:41,600 Não, sou um convidado, estou procurando a pia. 580 00:45:42,296 --> 00:45:43,736 Do lado feminino, eu acho. 581 00:45:45,083 --> 00:45:46,083 É óbvio. 582 00:45:48,317 --> 00:45:49,317 Aquela porta. 583 00:45:51,269 --> 00:45:52,269 Maçã doce. 584 00:45:52,850 --> 00:45:55,850 (música suspensa) 585 00:45:59,971 --> 00:46:02,694 O que aconteceu, eu te assustei? 586 00:46:04,321 --> 00:46:07,321 (música suspensa) 587 00:46:14,726 --> 00:46:16,250 -(Fotógrafo) Sim, estamos prontos? -(Farah) Estamos prontos. 588 00:46:16,491 --> 00:46:19,899 (Fotógrafo) Ok. Primeiro com a noiva Vamos buscar o noivo e depois nos retiraremos juntos. 589 00:46:20,861 --> 00:46:23,020 Tahir, você não vem? 590 00:46:24,205 --> 00:46:25,443 Estamos prontos. 591 00:46:27,514 --> 00:46:30,549 Vamos acabar com isso. Tcheco. 592 00:46:30,862 --> 00:46:33,482 Estamos aqui, vamos sorrir. Levante um pouco. 593 00:46:33,723 --> 00:46:36,533 -O que ele disse para você? -Ele não disse nada. 594 00:46:37,320 --> 00:46:41,718 Eu vi você conversando com Ali Galip, suas palavras Você foi esmagado por isso, você literalmente encolheu. 595 00:46:42,994 --> 00:46:45,462 Vamos ao que interessa. Ele disse sorria, vamos lá. 596 00:46:46,886 --> 00:46:49,664 Você veio aqui com amor, Seu rosto se transformou em um cadáver. 597 00:46:49,905 --> 00:46:52,593 Ali Galip, aconselho você a não me contar. O que ele deveria dizer? 598 00:46:52,833 --> 00:46:55,342 Ficamos lado a lado, Eu desisto do casamento. 599 00:46:55,949 --> 00:46:58,616 Porque você vai se casar comigo Ele pediu um preço a você? 600 00:46:58,857 --> 00:47:02,041 -Não é tudo sobre você, é trabalho. -Se pudermos ficar parados, por favor. 601 00:47:02,712 --> 00:47:04,212 Sim. (Photo taken) 602 00:47:04,453 --> 00:47:08,072 Eu me pergunto que tipo de trabalho você faz Eu sei, o que ele queria de você? 603 00:47:08,313 --> 00:47:09,313 Business. 604 00:47:09,844 --> 00:47:12,395 Mesmo quando você não está por perto, estou com essa família I was working. 605 00:47:13,226 --> 00:47:14,301 Pull it out. 606 00:47:15,327 --> 00:47:17,360 Você disse que pelo menos somos amigos... 607 00:47:17,979 --> 00:47:22,776 ...mesmo que seja falso, serei sua esposa. Você terá sua assinatura nesse papel. 608 00:47:23,253 --> 00:47:27,380 Deus vê o que você faz. Mesmo que não esteja farto, ele tem direito ao pão e ao sal. 609 00:47:27,621 --> 00:47:29,301 Não esconda nada de mim. 610 00:47:35,743 --> 00:47:36,743 Você é difícil. 611 00:47:37,967 --> 00:47:41,285 Você é tão difícil, minha esposa mentirosa. 612 00:47:42,338 --> 00:47:44,113 Você olha tão profundamente nos meus olhos... 613 00:47:44,638 --> 00:47:46,782 ...tudo como uma criança Eu quero confessar. 614 00:47:47,852 --> 00:47:52,257 Já que tínhamos que ficar lado a lado, Deixe-o ficar em paz. 615 00:47:53,365 --> 00:47:57,254 Apenas fique contente com o que eu lhe disse. ou o que eu não te contei. 616 00:47:57,958 --> 00:47:59,061 OK? 617 00:47:59,699 --> 00:48:01,379 -Não está tudo bem... -Silêncio. 618 00:48:02,457 --> 00:48:03,457 Fique quieto. 619 00:48:04,581 --> 00:48:06,448 Pelo menos deixe a foto ser real. 620 00:48:08,064 --> 00:48:09,660 -Desculpe. -Tcheco. 621 00:48:10,367 --> 00:48:13,224 Ok, isso foi legal. crível. Vamos ficar. 622 00:48:13,695 --> 00:48:15,932 (Foto tirada) (Fotógrafo) Estou bem. 623 00:48:16,645 --> 00:48:19,645 (música suspensa) 624 00:48:24,167 --> 00:48:25,620 Vamos nos espalhar por todo o país. 625 00:48:27,917 --> 00:48:30,917 (música suspensa) 626 00:48:45,892 --> 00:48:48,892 (Música) 627 00:48:55,099 --> 00:48:56,099 Coração. 628 00:48:56,574 --> 00:48:59,016 Você está me seguindo? Não se aproxime de mim. 629 00:48:59,257 --> 00:49:02,148 O que você realmente está fazendo aqui? Você veio falar comigo? 630 00:49:02,389 --> 00:49:04,445 Que diabos está falando? fique longe de mim ajudou... 631 00:49:04,686 --> 00:49:07,862 Espere, por que você está gritando? Eu moro aqui, esta é minha casa. 632 00:49:08,103 --> 00:49:09,103 Ah! O que fazer... 633 00:49:09,344 --> 00:49:11,576 Pare. O que você está fazendo? 634 00:49:12,052 --> 00:49:13,930 Olhe para mim. 635 00:49:14,439 --> 00:49:17,764 Meu quarto fica lá em cima, saí do meu quarto, De repente você está na minha frente. 636 00:49:18,040 --> 00:49:19,040 Sua casa? 637 00:49:20,718 --> 00:49:23,941 -Você mora aqui? -Sim, eu moro aqui. 638 00:49:25,088 --> 00:49:27,025 Você não veio falar comigo? 639 00:49:28,091 --> 00:49:29,091 Fara... 640 00:49:29,735 --> 00:49:33,648 -Farah ia assinar com Tahir. -Sim, eles vão se casar também... 641 00:49:34,361 --> 00:49:36,728 ...como você conhece Farah? -O que está acontecendo? 642 00:49:36,969 --> 00:49:39,378 O que está acontecendo comigo? Por que Farah está na sua casa? 643 00:49:39,619 --> 00:49:42,699 -Porque Tahir trabalha para nossa família. -O que? 644 00:49:45,326 --> 00:49:47,193 Meu nome é Emir Kaan Akıncı. 645 00:49:48,143 --> 00:49:50,076 Eu sou filho de Ali Galip Akıncı. 646 00:49:51,409 --> 00:49:54,766 -Tahir Lekesiz também é o braço direito do meu pai. -Fará... 647 00:49:55,655 --> 00:49:57,680 Tenho que avisar Farah, ela não sabe sobre você. 648 00:49:57,921 --> 00:49:59,656 Ele não sabe quem você é, Você o enganou também. 649 00:49:59,897 --> 00:50:04,637 Pare. Quem você vai avisar, Gönül? Todo mundo já sabe tudo. 650 00:50:05,518 --> 00:50:08,518 (música suspensa) 651 00:50:13,823 --> 00:50:18,815 -Sim, seja bem vindo senhor. -Estou inchado de tanto esperar. 652 00:50:20,299 --> 00:50:23,299 (música suspensa) 653 00:50:37,780 --> 00:50:38,780 Você... 654 00:50:41,681 --> 00:50:43,578 Perihan Koşaner. 655 00:50:44,910 --> 00:50:47,577 Como você ousa me confrontar? 656 00:50:49,502 --> 00:50:51,907 O que você está realmente fazendo na minha casa? 657 00:50:53,054 --> 00:50:55,435 -Essa é sua casa? -Sim, é minha casa. 658 00:50:55,676 --> 00:50:58,441 Quem pegou sem me perguntar (***)? Você poderia, por favor, sair? 659 00:50:58,682 --> 00:51:00,974 sair agora Eu quero, por favor. 660 00:51:02,078 --> 00:51:06,212 Vou destruir sua casa! Eu vou te fazer em pedaços! 661 00:51:06,453 --> 00:51:08,374 Você veio para minha casa Você veio tirar isso? 662 00:51:08,615 --> 00:51:11,118 -Espere, não solte! -Deixar! 663 00:51:11,359 --> 00:51:13,812 Se eu soubesse que era sua casa algum dia eu viria? 664 00:51:14,053 --> 00:51:17,632 Vim pela Farah, vim para o casamento. Se eu não tivesse vindo! 665 00:51:19,010 --> 00:51:20,010 Farah? 666 00:51:25,171 --> 00:51:28,901 O que você está dizendo? O que todo mundo sabe que tudo significa? 667 00:51:29,142 --> 00:51:31,385 -O que Farah sabe, me diga! -Coração, acalme-se. 668 00:51:31,626 --> 00:51:34,278 O que você está pedindo? É o que você entende. 669 00:51:34,519 --> 00:51:36,773 Mas deixe, deixe, Deixe-me explicar para você. 670 00:51:37,014 --> 00:51:40,646 Olha, eu não quero nada disso. Eu não fiz isso, foi tudo um acidente, ok? 671 00:51:40,887 --> 00:51:43,331 Eu sou o que você vê. Olhe para mim, Gonul... 672 00:51:43,572 --> 00:51:46,512 ...não posso nem sair de casa, Eu juro para você, acredite em mim. 673 00:51:46,753 --> 00:51:48,111 Você me conhece. 674 00:51:48,635 --> 00:51:52,984 Emir, Kaan, que diferença isso faz? Kaan é meu nome do meio, de qualquer maneira, é real. 675 00:51:53,489 --> 00:51:55,584 Nunca me aproximei de você por causa do seu irmão. 676 00:51:55,825 --> 00:51:59,740 Você já veio e me encontrou, lembre-se 677 00:52:00,054 --> 00:52:03,284 Olha, eu juro Meus sentimentos por você eram reais, Gönül. 678 00:52:03,556 --> 00:52:07,405 Ainda o mesmo, nada disso mudou. Se eu deixar você agora... 679 00:52:08,909 --> 00:52:11,235 ...eu te abraço e te vejo de novo Eu nunca deixei ir. 680 00:52:13,145 --> 00:52:14,605 Saia do meu caminho. 681 00:52:15,906 --> 00:52:18,906 (Música) 682 00:52:29,972 --> 00:52:31,956 Venha irmão, venha. 683 00:52:32,873 --> 00:52:34,580 Realizamos o casamento dentro da família. 684 00:52:34,892 --> 00:52:37,801 Vamos matá-lo o mais rápido possível Que este assunto seja oficializado. 685 00:52:38,443 --> 00:52:42,525 -Devemos chamar as testemunhas do casamento? -As testemunhas estão aqui. 686 00:52:42,766 --> 00:52:47,097 Eu sou testemunha de Tahir, A testemunha da Dama da Noiva é Vera. 687 00:52:50,559 --> 00:52:53,186 Pessoal, riam um pouco. Seja um pouco feliz. 688 00:52:53,427 --> 00:52:56,021 Contribuímos para uma boa causa, não é? 689 00:52:57,611 --> 00:52:58,611 Vera! 690 00:52:59,170 --> 00:53:02,338 -Você também, deixa isso pra lá! Deixar! -Ok, deixe isso! 691 00:53:02,579 --> 00:53:05,704 Deixe-o sair da minha casa imediatamente. 692 00:53:07,178 --> 00:53:09,186 O que você tem a ver com Farah? 693 00:53:09,793 --> 00:53:12,023 Por que esse casamento está sendo realizado na sua casa? 694 00:53:13,431 --> 00:53:16,598 Porque ele é um fugitivo como você. Você cuidou da garota? 695 00:53:16,918 --> 00:53:19,354 Ou há algo mais envolvido nisso? 696 00:53:21,146 --> 00:53:23,709 Você não perturba sua paz desnecessariamente. 697 00:53:25,169 --> 00:53:26,849 Eu vou responder para você? 698 00:53:28,895 --> 00:53:32,395 Sorrateiro. Quem sabe que conta você tem? 699 00:53:32,834 --> 00:53:36,207 -Saia da minha casa imediatamente. -Não estou interessado na sua casa. 700 00:53:36,448 --> 00:53:38,880 -Vou pegar minha filha e ir embora. -(Vera) Ok, vamos, pega e vai. 701 00:53:39,121 --> 00:53:44,151 Mas eu te aviso, No meu bairro novamente... 702 00:53:44,831 --> 00:53:49,355 ... você é do meu marido Se eu te ver andando por aí... 703 00:53:53,741 --> 00:53:55,829 Saia e encontre sua filha. 704 00:54:00,379 --> 00:54:05,386 A confusão e o medo que você está experimentando agora Farei com que você experimente isso mil vezes. 705 00:54:07,378 --> 00:54:08,978 Eu vou levar sua mente. 706 00:54:14,526 --> 00:54:16,459 Seu marido não sabe, não é? 707 00:54:17,823 --> 00:54:21,244 Porque você chorou no ombro do meu marido. 708 00:54:27,666 --> 00:54:28,666 Você... 709 00:54:29,821 --> 00:54:32,022 Sra. Perihan, Gönül estava acima. 710 00:54:32,263 --> 00:54:34,268 -Filho, saia da cozinha. -Mãe, o que está acontecendo? 711 00:54:34,509 --> 00:54:37,340 -Essa mulher te chamou de filho? -Sim, filho. 712 00:54:37,827 --> 00:54:40,067 -Inimigo do estupro! -Tocar! 713 00:54:40,308 --> 00:54:41,623 -O que está acontecendo, mãe? -Deixar! 714 00:54:41,864 --> 00:54:45,491 Mãe e filho se tornaram um, Eles assombraram minha família! 715 00:54:48,302 --> 00:54:51,302 (música suspensa) 716 00:54:56,557 --> 00:55:00,351 Que o casamento seja solenizado o mais rápido possível, Eu preciso ir para o meu filho. 717 00:55:03,265 --> 00:55:04,917 Não está tudo bem se outra pessoa testemunhar isso? 718 00:55:05,632 --> 00:55:09,997 -Pode ser outra pessoa, policial? -Na verdade não, mas... 719 00:55:12,995 --> 00:55:15,432 -Acontece, acontece, acontece. -Bom dia meu amor. 720 00:55:16,166 --> 00:55:20,761 -Bade, venha, seja testemunha de Farah. -Tem certeza, tio? 721 00:55:21,049 --> 00:55:23,560 Talvez a Sra. Farah não queira, certo Farah? 722 00:55:25,001 --> 00:55:27,267 -Não importa para mim. -(Ali Galip) Venha. 723 00:55:30,582 --> 00:55:34,765 -Onde estão os anéis? -Não precisa de anel, eu não quero. 724 00:55:37,632 --> 00:55:38,942 Você vai diretamente para a pergunta. 725 00:55:39,787 --> 00:55:42,687 (Oficial de casamento) Você Sra. 726 00:55:43,590 --> 00:55:47,527 ...com Tahir Lekesiz Bey Você concorda em se casar? 727 00:55:54,233 --> 00:55:55,233 Sim. 728 00:55:56,622 --> 00:55:59,701 (Eles aplaudem) 729 00:56:04,017 --> 00:56:05,700 (Oficial de casamento) Você Tahir sem impressão... 730 00:56:06,771 --> 00:56:10,152 ...com a Sra. Farah Erşade Você concorda em se casar? 731 00:56:10,962 --> 00:56:11,962 Sim. 732 00:56:13,607 --> 00:56:17,353 (Eles aplaudem) 733 00:56:20,296 --> 00:56:21,905 O que estamos assinando? 734 00:56:26,231 --> 00:56:28,821 (Tiros) 735 00:56:29,062 --> 00:56:33,178 Ataque! Ataque! Há um ataque! 736 00:56:34,812 --> 00:56:36,709 Você está bem? 737 00:56:36,950 --> 00:56:39,950 (música suspensa) (Tiros) 738 00:56:44,622 --> 00:56:47,686 -Kaan, abaixe-se! -Mãe, tenha cuidado. 739 00:56:48,437 --> 00:56:49,437 Curve-se! 740 00:56:50,901 --> 00:56:53,311 Fique longe do vidro! Com cuidado! 741 00:56:54,008 --> 00:56:57,008 (Música de ação) 742 00:57:07,053 --> 00:57:08,669 Um, dois, três! Vamos. 743 00:57:09,509 --> 00:57:12,509 (Música de ação) 744 00:57:20,316 --> 00:57:22,013 Kaan, saia curvado! 745 00:57:22,254 --> 00:57:23,474 (Perihan gritou) 746 00:57:23,715 --> 00:57:25,141 Kaan, espere. 747 00:57:25,609 --> 00:57:27,905 Perihan, segure minha mão. 748 00:57:28,289 --> 00:57:31,503 Segure minha mão. Levante-se. Não posso deixar você morrer aqui. Segure minha mão 749 00:57:31,838 --> 00:57:33,251 (Vera) Perihan, segure minha mão. 750 00:57:33,753 --> 00:57:35,984 -Mãe, temos que ir! -Olhe para mim, vamos. 751 00:57:36,225 --> 00:57:37,328 (Tiros) 752 00:57:38,510 --> 00:57:39,624 (Vera) Vem comigo! 753 00:57:40,208 --> 00:57:43,208 (Música de ação) 754 00:57:48,262 --> 00:57:51,133 Leve as mulheres para a sala segura imediatamente. Imediatamente! 755 00:57:51,540 --> 00:57:53,899 -Venha comigo, Farah. -Tahir, não vou te abandonar. 756 00:57:54,140 --> 00:57:55,140 Arma! 757 00:58:02,247 --> 00:58:04,705 Nada vai acontecer, não se preocupe. 758 00:58:09,778 --> 00:58:13,841 Nós responderemos. Quando respondemos Não pare, corra para casa. 759 00:58:14,082 --> 00:58:18,061 Quando você levanta a cabeça, você morre Você vai correr para dentro, entendeu? 760 00:58:18,302 --> 00:58:20,794 Não tente ser morto. Você precisa de mim. 761 00:58:25,591 --> 00:58:29,350 -Aga, estou ficando chapado! -Não! Junto. 762 00:58:31,032 --> 00:58:32,032 Você está pronto? 763 00:58:34,294 --> 00:58:37,020 Um, dois, três! 764 00:58:37,261 --> 00:58:39,536 -Corra! Correr! -Correr! 765 00:58:39,777 --> 00:58:41,967 Corra! Correr! 766 00:58:42,536 --> 00:58:45,536 (Música de ação) 767 00:58:53,947 --> 00:58:57,357 -Aga, quem são eles? -Não sei! 768 00:58:57,598 --> 00:58:59,371 Olha a rede, esses caras são profissionais. 769 00:58:59,618 --> 00:59:02,030 armas automáticas, Como eles estão espalhados pela terra! 770 00:59:03,803 --> 00:59:07,930 Aga, sua família, enquanto os civis estão aqui Quem no mundo se atreveria a fazer isso? 771 00:59:08,171 --> 00:59:10,506 Tahir se tornou um mundo (***)! 772 00:59:10,747 --> 00:59:12,267 Não levante a cabeça! 773 00:59:16,413 --> 00:59:17,925 Entre rapidamente, entre! 774 00:59:22,258 --> 00:59:24,195 Ficaremos aqui até que tudo acabe. 775 00:59:25,006 --> 00:59:26,446 Como você está calmo. 776 00:59:27,102 --> 00:59:28,747 Nossa infância foi assim. 777 00:59:29,266 --> 00:59:31,148 Sintomas de crescer em uma família criminosa. 778 00:59:31,389 --> 00:59:34,412 -Você não está com medo nenhum, está? -Você também não parece muito assustado. 779 00:59:35,053 --> 00:59:37,178 A vida também não tem sido muito gentil comigo. 780 00:59:38,197 --> 00:59:40,369 Vimos isso com meu irmão. Ele escapou por pouco. 781 00:59:40,610 --> 00:59:44,093 Ele ia me parabenizar hoje, mas Ele não podia descer porque meu tio proibiu. 782 00:59:44,334 --> 00:59:47,637 -Você ainda está defendendo seu irmão. -Você já teve um irmão? 783 00:59:47,878 --> 00:59:51,100 Balas estão chovendo lá fora, Não está claro se haverá um massacre ou não... 784 00:59:51,341 --> 00:59:53,692 ... você realmente faz isso? você quer conversar? 785 00:59:53,933 --> 00:59:56,053 Eu tenho uma conta não encerrada com você, ok? 786 00:59:56,294 --> 00:59:58,516 Eu queria que você soubesse disso, ok? 787 00:59:59,790 --> 01:00:00,907 Você também não assinou. 788 01:00:01,148 --> 01:00:03,782 E com essa raiva por mim Você ia testemunhar. De onde? 789 01:00:04,023 --> 01:00:05,570 Meu tio queria, eu faria. 790 01:00:06,087 --> 01:00:09,366 Bem, você não poderia se casar com seu herói. Muito dramático. 791 01:00:09,732 --> 01:00:11,313 Mas há algo ruim em você. 792 01:00:11,554 --> 01:00:13,458 Tahir está lutando por sua vida lá fora... 793 01:00:13,856 --> 01:00:18,074 Olha, mesmo que seja culpa da sua família Você não precisa defendê-los. 794 01:00:18,315 --> 01:00:21,968 Acho que você está muito envolvido neste negócio de família. Isso é coisa do Tahir, garota. 795 01:00:22,209 --> 01:00:25,028 Hoje é um casamento, amanhã é um conflito, No dia seguinte é o funeral. 796 01:00:25,725 --> 01:00:28,031 Acostume-se com isso. Este é o resumo da nossa família. 797 01:00:32,408 --> 01:00:35,251 Proteja sua cabeça! Abaixe a cabeça! 798 01:00:35,492 --> 01:00:37,946 Fique longe das janelas! 799 01:00:38,187 --> 01:00:41,710 Coração! Onde está minha filha? Não vou embora sem minha filha! Coração! 800 01:00:41,951 --> 01:00:43,696 -Eu vou encontrar. -Não, você não vai! 801 01:00:43,937 --> 01:00:46,296 -Eles o levaram para a sala segura. -Mãe, não posso perder Gönül! 802 01:00:46,537 --> 01:00:47,737 O que é uma sala segura? 803 01:00:47,978 --> 01:00:52,121 Aqui está a sala preparada para emergências. Sua porta é inquebrável e à prova de balas. 804 01:00:52,362 --> 01:00:53,391 Como você sabe que está aí? 805 01:00:53,632 --> 01:00:56,567 Se ele não estiver na sala segura, eu prometo Eu vou encontrar com você! 806 01:00:56,808 --> 01:00:58,541 Não se preocupe. Abaixe a cabeça! 807 01:00:59,525 --> 01:01:00,994 Corra! (Perihan gritou) 808 01:01:01,235 --> 01:01:03,909 Para a sala segura! (Perihan gritou) 809 01:01:04,150 --> 01:01:05,883 Corra! Correr! (Perihan gritou) 810 01:01:06,519 --> 01:01:09,519 (música suspensa) 811 01:01:15,186 --> 01:01:16,527 (Porta desbloqueia) 812 01:01:17,586 --> 01:01:18,885 -Passe. -Coração? 813 01:01:19,126 --> 01:01:21,587 Onde está o coração? Coração! 814 01:01:21,828 --> 01:01:23,335 Que tipo de coração, Sra. Perihan? 815 01:01:23,576 --> 01:01:25,216 Viemos ao casamento dele, castigo de Deus! 816 01:01:25,457 --> 01:01:27,473 Encontrar essas pessoas? Você achou para casar? 817 01:01:27,714 --> 01:01:30,033 -Olha o que aconteceu com a gente! -Eu sou o seu futuro... 818 01:01:30,274 --> 01:01:33,171 Você não sabia, ok, mas aqui estamos. Sem coração! Coração... 819 01:01:33,412 --> 01:01:34,800 Eu vi Gönül acima. 820 01:01:35,041 --> 01:01:36,445 -Seu coração está nesta casa? -Sim. 821 01:01:36,686 --> 01:01:39,058 Onde você encontraria minha filha? Onde? 822 01:01:39,299 --> 01:01:40,299 OK. 823 01:01:41,212 --> 01:01:43,148 -Estamos subindo. -Eu também vou. 824 01:01:44,148 --> 01:01:45,148 Curve-se. 825 01:01:46,171 --> 01:01:47,693 Mãe, eu também irei. 826 01:01:47,934 --> 01:01:50,225 -Você vai ficar aqui, Kaan. -Não posso deixar Gönül aí. 827 01:01:50,466 --> 01:01:51,711 Tenha cuidado um com o outro. 828 01:01:52,645 --> 01:01:53,659 Mãe... 829 01:01:57,953 --> 01:01:58,953 Vamos. 830 01:02:00,401 --> 01:02:01,401 Espere. 831 01:02:02,010 --> 01:02:05,010 (música suspensa) 832 01:02:10,031 --> 01:02:11,031 Caminhe. 833 01:02:11,786 --> 01:02:14,586 -Você sabe como usar? -Eles ensinaram. 834 01:02:14,827 --> 01:02:17,256 Sra. Perihan, por que está aqui? O que você está fazendo aqui? 835 01:02:17,497 --> 01:02:19,299 Ele concordou, ele será sua testemunha de casamento. 836 01:02:19,540 --> 01:02:21,642 Se eu soubesse, iria ao covil do inimigo? 837 01:02:21,883 --> 01:02:24,081 Olhe para mim, estamos aqui juntos procurando sua filha. 838 01:02:24,322 --> 01:02:27,463 Mesmo que o irmão dele tenha batido no meu filho Estou tentando ajudar, ok? 839 01:02:27,704 --> 01:02:28,839 Seu filho mereceu. 840 01:02:29,080 --> 01:02:31,231 Ok, não é hora de brigar. Vamos encontrar Gönül. 841 01:02:31,472 --> 01:02:32,472 (Vera) Caminha. 842 01:02:35,695 --> 01:02:36,751 Revista! 843 01:02:43,395 --> 01:02:44,451 Revista! 844 01:02:46,454 --> 01:02:47,510 Revista! 845 01:02:48,109 --> 01:02:51,109 (Música de ação) 846 01:02:59,291 --> 01:03:00,331 Eles estão se retirando. 847 01:03:01,051 --> 01:03:02,091 Eles estão se retirando. 848 01:03:08,148 --> 01:03:10,067 Não! Tahir! 849 01:03:12,162 --> 01:03:15,254 Frequentemente! Chique! Aperte a série! 850 01:03:17,087 --> 01:03:19,750 Quem é você? Quem é você? 851 01:03:22,955 --> 01:03:24,241 (Tahir) Quem é você? 852 01:03:25,585 --> 01:03:26,585 Quem é você? 853 01:03:29,083 --> 01:03:31,818 Não fuja! Não fuja! 854 01:03:32,428 --> 01:03:35,428 (Música de ação) 855 01:03:42,190 --> 01:03:43,619 (Tahir) Largue sua arma! 856 01:03:44,176 --> 01:03:45,456 Largue sua arma! 857 01:03:46,886 --> 01:03:48,760 (Tahir) Me dá a arma, me dá! 858 01:03:54,011 --> 01:03:56,640 Quem é você? Quem é você? 859 01:03:57,310 --> 01:03:59,255 Você não é um soldado de alguém do mundo! 860 01:04:02,630 --> 01:04:06,061 Você não quer saber quem somos Impecável. Abaixe sua arma. 861 01:04:06,943 --> 01:04:08,470 Ok, ok. 862 01:04:11,052 --> 01:04:12,959 Desta vez, nada aconteceu com ninguém. 863 01:04:14,144 --> 01:04:15,144 Seja inteligente. 864 01:04:16,566 --> 01:04:17,963 Seja inteligente, cara. 865 01:04:18,645 --> 01:04:21,645 (música suspensa) 866 01:04:30,624 --> 01:04:32,290 Por favor, não deixe nada acontecer. 867 01:04:32,916 --> 01:04:34,516 Porém, tenha cuidado. 868 01:04:40,765 --> 01:04:41,765 Uau. 869 01:04:42,551 --> 01:04:44,418 Olhe para minha tia. Combina com a sua mão. 870 01:04:46,762 --> 01:04:47,802 Senhora doutora. 871 01:04:50,736 --> 01:04:53,581 Você fez a catraca perfeitamente. Minha perna ficou mole. 872 01:04:56,396 --> 01:04:57,396 Bekir. 873 01:05:00,875 --> 01:05:02,177 Estamos procurando alguém. 874 01:05:03,996 --> 01:05:06,294 Coisa sardenta, pequena e fofa? 875 01:05:06,535 --> 01:05:08,161 Muito sardento. Você viu? 876 01:05:08,637 --> 01:05:10,583 Eu vi, vamos. 877 01:05:17,823 --> 01:05:19,854 Ele estava com medo, eu o escondi no armário. 878 01:05:21,308 --> 01:05:22,308 Opa. 879 01:05:24,748 --> 01:05:25,748 (Farah) Minha irmã. 880 01:05:25,989 --> 01:05:27,669 -Graças a Deus. -Irmã mais velha. 881 01:05:28,368 --> 01:05:29,368 Você está bem? 882 01:05:30,409 --> 01:05:32,860 Deixe isso. Deixar! Nós estamos indo! 883 01:05:33,101 --> 01:05:35,999 Não fale com ele! Vamos. Isto é um hospício, vamos lá. 884 01:05:36,240 --> 01:05:38,615 Mãe, pare. Preciso falar com Farah. 885 01:05:38,856 --> 01:05:40,490 Sobre o que você ainda vai falar sobre isso? 886 01:05:40,731 --> 01:05:42,659 Eu disse: “Mãe, eu vou”. Espere por mim na porta. 887 01:05:43,360 --> 01:05:46,360 (música suspensa) 888 01:05:53,531 --> 01:05:54,651 (Porta fechada) 889 01:05:55,161 --> 01:05:56,728 Gönül, o que você está fazendo nesta casa? 890 01:05:56,969 --> 01:05:59,025 Irmã, o que você está fazendo com essas pessoas? 891 01:05:59,617 --> 01:06:03,408 Estas são pessoas más. Eles são ruins o suficiente para caluniar você. 892 01:06:05,756 --> 01:06:07,280 Eles estão mentindo, não estão? 893 01:06:08,278 --> 01:06:10,061 Você também não sabia quem eles eram. 894 01:06:13,042 --> 01:06:14,042 Irmã... 895 01:06:15,258 --> 01:06:17,304 ...por favor, diga que eles estão mentindo. 896 01:06:21,177 --> 01:06:22,977 Estas pessoas são os assassinos de Alp. 897 01:06:24,732 --> 01:06:27,706 Não tenho nada a ver com essas pessoas. Eles também me enganaram. 898 01:06:29,324 --> 01:06:31,400 Eu queria te contar, Gönül. 899 01:06:32,836 --> 01:06:33,836 Você sabia. 900 01:06:36,609 --> 01:06:38,717 Kaan estava certo, você sabia de tudo. 901 01:06:38,958 --> 01:06:40,854 -Gonul, por favor... -Não me toque. 902 01:06:41,508 --> 01:06:44,508 (música emocional) 903 01:06:51,553 --> 01:06:53,073 Há sangue na mão dele. 904 01:06:55,370 --> 01:06:56,490 (A porta se abriu) 905 01:06:57,354 --> 01:06:58,474 (Porta fechada) 906 01:07:00,104 --> 01:07:01,748 (Tahir) Houve alguma vítima, novamente? 907 01:07:01,989 --> 01:07:04,228 -Graças a Deus não há. Como vai você? -Eu sou bom. 908 01:07:05,258 --> 01:07:09,240 Eles escaparam. Eu vi o rosto de alguém, não estou familiarizado. Eles não são deste mundo. 909 01:07:09,481 --> 01:07:12,499 Eles poderiam ter me derrubado, mas não o fizeram. Eles intimidaram e fugiram. 910 01:07:12,799 --> 01:07:14,542 Oh meu Deus. 911 01:07:15,156 --> 01:07:19,443 Tio, quem é forte o suficiente para invadir nossa casa? ele desmaiou? 912 01:07:19,764 --> 01:07:21,124 (Ali Galip) Tenho alguém em mente. 913 01:07:21,692 --> 01:07:24,621 Alguém corajoso o suficiente para atacar minha casa. 914 01:07:25,066 --> 01:07:29,126 Oh minha cabeça de burro. Eu deveria ter visto isso. 915 01:07:29,386 --> 01:07:32,671 Isso vai acontecer comigo Eu deveria ter sabido antes. 916 01:07:33,588 --> 01:07:34,998 (Tahir) Quais são as suas economias, agha? 917 01:07:35,750 --> 01:07:37,637 Eu mesmo cuidarei desse assunto. 918 01:07:38,275 --> 01:07:43,069 Você cumpre o dever que eu te dei Você irá cumpri-lo corretamente. 919 01:07:43,310 --> 01:07:44,978 Você não se distrairá. 920 01:07:54,657 --> 01:07:56,448 Aqui está, use isso. 921 01:07:59,660 --> 01:08:01,914 -Foi um incômodo, irmão. -Aconteceu! 922 01:08:04,498 --> 01:08:08,594 Na verdade, um (***) como você Você nem deveria levar para casa... 923 01:08:09,168 --> 01:08:10,168 ...De qualquer forma. 924 01:08:11,183 --> 01:08:13,917 Irmão, quantas vezes mais que você? Vou me desculpar? 925 01:08:14,719 --> 01:08:17,518 O que devo fazer? Orhan Baba pelo caso Ele estava preocupado e pressionado. 926 01:08:17,759 --> 01:08:19,574 (İlyas) Eu também expliquei. 927 01:08:24,191 --> 01:08:27,678 Se você fizer a mesma coisa novamente Todos os laços com a organização são cortados. 928 01:08:28,301 --> 01:08:29,501 Não diga que ele não te contou. 929 01:08:31,193 --> 01:08:32,993 Remova aquela almofada e conserte-a. 930 01:08:35,352 --> 01:08:36,472 Abra as montanhas-russas. 931 01:08:39,684 --> 01:08:40,684 Sim. 932 01:08:42,172 --> 01:08:43,553 Você trouxe tudo? 933 01:08:43,794 --> 01:08:45,961 -Exatamente. -Dê. 934 01:08:51,959 --> 01:08:56,516 Há algo em minha mente. O que é essa coisa de segundo homem? 935 01:08:56,757 --> 01:08:57,981 O que você não entende? 936 01:08:58,222 --> 01:09:00,684 Farah chega lá antes de todo mundo. 937 01:09:01,747 --> 01:09:03,828 Ele vê Kaan e Alp lutando. 938 01:09:04,198 --> 01:09:06,198 Ele vê Kaan atirando. 939 01:09:06,663 --> 01:09:09,787 Ele não vê o segundo homem. É assim mesmo? 940 01:09:10,061 --> 01:09:11,061 Agora... 941 01:09:15,155 --> 01:09:18,115 ...Alp foi baleado aqui. 942 01:09:20,861 --> 01:09:22,541 Kaan disparou daqui. 943 01:09:25,542 --> 01:09:26,542 Sim. 944 01:09:27,756 --> 01:09:30,871 Farah viu o incidente daqui. 945 01:09:38,307 --> 01:09:43,329 Então colocamos a bala naquela parede ali Encontramos abaixo. 946 01:09:45,977 --> 01:09:47,256 O verdadeiro assassino... 947 01:09:50,393 --> 01:09:54,681 ...ele deve ter atirado de algum lugar aqui. 948 01:09:55,379 --> 01:09:58,379 (música suspensa) 949 01:10:05,052 --> 01:10:07,873 Então está fora do campo de visão de Farah. 950 01:10:09,069 --> 01:10:10,869 Olha, na última mensagem dele... 951 01:10:12,592 --> 01:10:15,842 ...O telefone de Alp é uma linha descartável. -Sim. 952 01:10:16,332 --> 01:10:17,519 Então nós... 953 01:10:18,853 --> 01:10:24,095 ...leve Alp lá antes de Kaan Sempre pensamos que Tahir estava ligando. 954 01:10:24,858 --> 01:10:25,858 Sim. 955 01:10:26,546 --> 01:10:29,546 (música suspensa) 956 01:10:34,790 --> 01:10:35,790 Então... 957 01:10:37,467 --> 01:10:40,549 ...porque Alp é policial Sabemos que ele não foi morto. 958 01:10:42,060 --> 01:10:46,277 O assassino trouxe Alp até lá para matá-lo. chamado Elias. 959 01:10:46,873 --> 01:10:50,021 Ele mandou uma mensagem, depois foi lá e se escondeu. 960 01:10:50,764 --> 01:10:53,358 Enquanto Farah estava limpando lá, estava escondido lá. 961 01:10:54,876 --> 01:10:57,553 Vamos descobrir quem é esse assassino. 962 01:10:58,554 --> 01:11:02,730 Mas antes disso, a caneta de Alp por que eles quebraram... 963 01:11:02,971 --> 01:11:04,495 ...precisamos entender isso. 964 01:11:07,620 --> 01:11:11,573 Bem, a inocência de Kaan Akıncı? vamos dizer? 965 01:11:12,106 --> 01:11:14,561 Não, deixe-o se contorcer. 966 01:11:15,502 --> 01:11:18,302 Que ele seja punido por se aproximar de minha irmã. 967 01:11:20,443 --> 01:11:21,803 (Telefone toca) 968 01:11:22,643 --> 01:11:24,003 (Telefone toca) 969 01:11:24,244 --> 01:11:26,244 Uma boa pessoa segue suas palavras. 970 01:11:28,749 --> 01:11:30,189 Diga, maçã doce. 971 01:11:31,569 --> 01:11:32,569 O quê? 972 01:11:34,643 --> 01:11:35,643 Como? 973 01:11:37,799 --> 01:11:41,074 Onde você está? Como vai você? Como está a Sra. Perihan? 974 01:11:43,152 --> 01:11:44,411 OK, estou indo. 975 01:11:44,673 --> 01:11:46,946 -Não? -Vamos sair, eu te conto. 976 01:11:55,991 --> 01:11:57,031 (Tahir) Me desculpe. 977 01:11:58,052 --> 01:11:59,513 Você teve um dia terrível. 978 01:12:02,423 --> 01:12:03,900 Quem faria isso com você? 979 01:12:05,006 --> 01:12:06,046 Temos muitos inimigos. 980 01:12:06,895 --> 01:12:12,303 Mas não cuidar de civis quando há família É contra a corrente atacar e assim por diante. 981 01:12:13,260 --> 01:12:14,260 Racon. 982 01:12:15,918 --> 01:12:19,255 Agora sei muito bem o que Racon significa. Que estranho. 983 01:12:20,552 --> 01:12:24,498 Quando ele fica do lado da família criminosa Agora isso se torna normal. 984 01:12:26,061 --> 01:12:27,783 Quando olho para o que vivi... 985 01:12:28,593 --> 01:12:32,534 ...as pessoas que amo estão diante dos meus olhos Eles estão quebrando e desmoronando um por um. 986 01:12:32,775 --> 01:12:34,179 É tudo um preço para mim. 987 01:12:34,724 --> 01:12:36,164 É como se eu estivesse encantado. 988 01:12:36,695 --> 01:12:38,048 Talvez você tenha ficado encantado. 989 01:12:38,999 --> 01:12:41,075 Mas é normal ter medo. Você também deveria ter medo. 990 01:12:41,981 --> 01:12:43,822 Minha preocupação não é comigo mesmo. 991 01:12:44,380 --> 01:12:45,420 De Kerimşah. 992 01:12:47,178 --> 01:12:49,912 deixe-o em paz Esse era meu maior medo... 993 01:12:50,153 --> 01:12:52,149 ...mas agora eu senti outra coisa. 994 01:12:56,039 --> 01:12:57,465 Como se ele não estivesse sozinho? 995 01:13:00,063 --> 01:13:01,063 Eu não sei. 996 01:13:02,395 --> 01:13:06,418 Farah é tão linda com seu filho, Você terá uma vida longa. 997 01:13:07,048 --> 01:13:08,596 Não caia no escuro, ok? 998 01:13:10,275 --> 01:13:11,916 Meu maior medo é... 999 01:13:14,422 --> 01:13:16,036 ...não ter tanto medo como antes. 1000 01:13:16,592 --> 01:13:19,592 (música emocional) 1001 01:13:24,529 --> 01:13:26,575 O que você está fazendo naquela casa? 1002 01:13:28,347 --> 01:13:31,889 O quê? O que você está fazendo naquela casa? 1003 01:13:32,668 --> 01:13:34,561 Você vai me deixar louco? 1004 01:13:34,802 --> 01:13:37,938 Suficiente! Não grite comigo Minha cabeça vai explodir de qualquer maneira. 1005 01:13:38,344 --> 01:13:40,694 Iríamos se soubéssemos de quem era a casa? 1006 01:13:40,935 --> 01:13:43,339 Qual é a parte ruim? Você conhece Perihan? 1007 01:13:44,530 --> 01:13:47,693 Você também teria ido embora. Você iria. 1008 01:13:47,934 --> 01:13:52,808 Aquela Farah aí embaixo que você tanto ama, É por isso que fomos para aquela casa. 1009 01:13:53,384 --> 01:13:57,334 Sua filha também viu quanto ele valia. Não acredite em mim ainda. 1010 01:13:58,090 --> 01:13:59,276 (Perihan) Ah! 1011 01:13:59,729 --> 01:14:02,248 “Farah é uma mulher muito boa, mãe!” 1012 01:14:02,489 --> 01:14:05,012 Sim, aqui está, muito boa mulher. 1013 01:14:05,476 --> 01:14:07,698 A mulher tem todos nós sob seu controle. 1014 01:14:07,939 --> 01:14:12,329 Então ele saiu, Akınci Ela se tornou uma noiva de sua família. Uau! 1015 01:14:13,496 --> 01:14:15,827 Quanto a você, Orhan Efendi... 1016 01:14:16,068 --> 01:14:20,169 ...você fica assim nos cantos do campo de astroturf Enquanto se diverte... 1017 01:14:20,410 --> 01:14:22,730 ...e aquele filho imundo da máfia... 1018 01:14:24,116 --> 01:14:26,083 ...ele está viciado em sua filha. 1019 01:14:28,364 --> 01:14:31,452 Filho da máfia. Filho daquela mulher, daquela mulher! 1020 01:14:31,693 --> 01:14:33,293 O que você me diz, Perihan? 1021 01:14:34,479 --> 01:14:36,159 Quem sabe qual era sua intenção? 1022 01:14:41,742 --> 01:14:44,354 Nunca mais com o filho daquela mulher Você não vai se encontrar. 1023 01:14:47,934 --> 01:14:49,137 Deixe-me em paz. 1024 01:14:49,378 --> 01:14:51,483 Eu disse que você não vai se encontrar! 1025 01:14:53,732 --> 01:14:55,466 E aí, Gönül? Você está bem? 1026 01:15:02,312 --> 01:15:05,536 Estarei melhor se sair daqui. Posso ficar com você, irmão? 1027 01:15:05,777 --> 01:15:07,857 -Você pode ficar... -Ok, vamos. 1028 01:15:08,098 --> 01:15:09,581 Vou arrumar minhas coisas mais tarde. 1029 01:15:09,822 --> 01:15:12,722 Sente-se onde você está sentado. Você não vai a lugar nenhum! 1030 01:15:13,630 --> 01:15:16,598 OK, vou ficar com ele. Não vamos longe demais agora... 1031 01:15:16,839 --> 01:15:19,743 Eu disse não! Coração, venha aqui! 1032 01:15:22,486 --> 01:15:23,675 Mano, vamos lá. 1033 01:15:25,735 --> 01:15:28,451 Eu digo coração. Venha aqui! 1034 01:15:28,983 --> 01:15:32,104 -Caramba. Coração! -(Orhan) Perihan. 1035 01:15:32,816 --> 01:15:35,816 (música suspensa) 1036 01:15:49,438 --> 01:15:50,788 (Silêncio) 1037 01:15:55,346 --> 01:15:58,723 Você pode ficar comigo se isso ajudar. 1038 01:16:01,412 --> 01:16:02,412 Obrigado. 1039 01:16:05,139 --> 01:16:07,398 Mas nada vai ajudar agora. 1040 01:16:09,448 --> 01:16:10,798 (Silêncio) 1041 01:16:20,742 --> 01:16:22,092 (Silêncio) 1042 01:16:25,871 --> 01:16:28,048 (Farah) Coração, Coração. 1043 01:16:28,410 --> 01:16:30,805 Por favor, pare, eu me entrego a você Deixe-me explicar. 1044 01:16:31,046 --> 01:16:33,855 O que você vai me dizer? O que você vai contar? 1045 01:16:34,515 --> 01:16:36,390 Você sabia de tudo desde o início. 1046 01:16:37,966 --> 01:16:39,899 Essas pessoas mataram Alp. 1047 01:16:41,206 --> 01:16:43,723 Mesmo sabendo disso, você Você cooperou. 1048 01:16:43,964 --> 01:16:46,297 Olha coração, estou com ninguém Eu não cooperei. 1049 01:16:46,538 --> 01:16:48,736 -Nada é como você sabe... -Mentira! 1050 01:16:48,977 --> 01:16:51,247 Você ainda está mentindo para mim! 1051 01:16:53,000 --> 01:16:56,953 Alp morreu, eu antes de minha mãe e meu pai. Eu vim e chorei por você. 1052 01:16:57,790 --> 01:16:59,470 Eu compartilhei minha dor com você. 1053 01:17:02,620 --> 01:17:03,820 Tia Semiha... 1054 01:17:05,936 --> 01:17:07,616 ...ele se rasgou lá em cima. 1055 01:17:09,497 --> 01:17:11,413 Ele gritou: “Meu filho”. 1056 01:17:12,676 --> 01:17:16,083 Vendo isso, ele decidiu esconder seus assassinos. Como você conseguiu isso? 1057 01:17:17,287 --> 01:17:19,467 -Vamos garota, está tudo bem agora. -Cara, deixa pra lá! 1058 01:17:19,708 --> 01:17:21,308 Ainda não terminei de falar! 1059 01:17:27,555 --> 01:17:29,604 Você teve que se envolver nisso? 1060 01:17:30,829 --> 01:17:32,976 Eu lhe ofereci ajuda muitas vezes. 1061 01:17:33,217 --> 01:17:36,865 Pedi ao meu irmão e ao meu pai para ajudá-lo. Corri atrás dele. 1062 01:17:37,538 --> 01:17:39,199 (Coração) Já falei isso muitas vezes! 1063 01:17:43,947 --> 01:17:46,627 Fiz isso sem esperar nada em troca. 1064 01:17:48,434 --> 01:17:50,710 Essa é a amizade que você achou adequada para mim? 1065 01:17:51,288 --> 01:17:53,603 Sinto muito por não ter contado a você. 1066 01:17:53,844 --> 01:17:56,098 Mas não queria confundir você, Gönül. 1067 01:17:57,532 --> 01:18:00,659 Talvez você esteja nesta vida Você era a pessoa em quem mais confiava. 1068 01:18:03,667 --> 01:18:05,349 Você era minha estrela polar. 1069 01:18:07,433 --> 01:18:10,441 Se eu me perder, vou me abrigar Você foi a única pessoa. 1070 01:18:15,791 --> 01:18:17,176 Que vergonha para você. 1071 01:18:19,364 --> 01:18:20,364 Mehmet. 1072 01:18:21,436 --> 01:18:22,436 Garota, vamos lá. 1073 01:18:27,938 --> 01:18:28,938 Farah. 1074 01:18:33,196 --> 01:18:36,053 Tahir, realmente não estou com humor. 1075 01:18:36,294 --> 01:18:38,666 Quero ver meu filho o mais rápido possível. Você também vai. 1076 01:18:45,473 --> 01:18:46,473 Farah. 1077 01:18:48,566 --> 01:18:52,510 Eu tinha duas palavras para você também, mas não há mais necessidade. 1078 01:18:53,139 --> 01:18:54,659 Minha filha deu a resposta. 1079 01:18:55,521 --> 01:18:59,359 Perihan, vamos, suba, estou indo. 1080 01:19:03,272 --> 01:19:05,677 -Farah, minha filha... -Sr. Orhan... 1081 01:19:07,182 --> 01:19:10,769 ...o que eu te dei até agora Peço desculpas pelo inconveniente. 1082 01:19:12,019 --> 01:19:15,728 Isso não acontecerá novamente. Sairei de sua casa em breve. 1083 01:19:17,168 --> 01:19:19,621 Agora não é hora de falar sobre isso. 1084 01:19:19,862 --> 01:19:22,171 Deixe estar. Eu queria que você soubesse. 1085 01:19:24,039 --> 01:19:26,033 Gostaria também de agradecer à Sra. Perihan. 1086 01:19:26,499 --> 01:19:28,417 Até agora tem sido certo para mim. 1087 01:19:29,507 --> 01:19:31,149 Isso não acontecerá novamente. Me perdoe. 1088 01:19:31,749 --> 01:19:34,749 (música emocional) 1089 01:19:40,889 --> 01:19:42,497 Não pergunte nada, Sepideh. 1090 01:19:43,093 --> 01:19:46,093 (música emocional) 1091 01:20:05,951 --> 01:20:08,951 (Música emocional continua) 1092 01:20:14,050 --> 01:20:16,183 Ele não abriu a boca completamente. 1093 01:20:20,258 --> 01:20:21,258 Não faça isso. 1094 01:20:25,543 --> 01:20:27,223 Você também não deixou Farah falar. 1095 01:20:27,831 --> 01:20:30,522 Se você tivesse deixado ele falar o que pensa, certo? 1096 01:20:30,863 --> 01:20:32,340 Não me chame de Farah, mano. 1097 01:20:33,014 --> 01:20:34,391 Farah acabou para mim. 1098 01:20:37,199 --> 01:20:39,872 Lembro-me dessa expressão de algum lugar. 1099 01:20:43,809 --> 01:20:44,998 A partir dos 13 anos. 1100 01:20:47,536 --> 01:20:49,630 Como no dia em que você fugiu de casa. 1101 01:20:51,369 --> 01:20:53,049 Você nos assustou tanto. 1102 01:20:54,094 --> 01:20:55,094 Não mano... 1103 01:20:55,945 --> 01:20:56,985 ...isso foi infância. 1104 01:20:59,327 --> 01:21:02,707 Três dias depois à beira-mar Nós encontramos você. Você estava sentado sozinho. 1105 01:21:03,393 --> 01:21:06,305 Com um guarda-chuva vermelho na mão. Meu Deus. 1106 01:21:09,468 --> 01:21:11,589 Irmão, que tal aquele incidente de novo? não conversaríamos? 1107 01:21:19,220 --> 01:21:20,900 Você está bem, não está, amendoim? 1108 01:21:23,124 --> 01:21:25,396 Eu estarei. Não se preocupe. (Telefone toca) 1109 01:21:26,404 --> 01:21:27,764 (Telefone toca) 1110 01:21:28,408 --> 01:21:33,060 -Senhor Ilyas? O que você encontrou? -Irmão, não está claro quem fez esse incidente. 1111 01:21:33,301 --> 01:21:37,344 Quão ambíguo? Casa invadida, conflito Aconteceu. Não há nenhuma filmagem da câmera? 1112 01:21:37,701 --> 01:21:41,175 Infelizmente mano. Então, Ali Galip, Ele não informou a polícia. 1113 01:21:41,416 --> 01:21:43,185 (voz de İlyas) Obviamente o seu próprio Ele quer lidar com isso. 1114 01:21:43,638 --> 01:21:46,105 Cara desonesto. OK, estou indo. 1115 01:21:53,028 --> 01:21:54,214 Você vai para casa. 1116 01:21:55,095 --> 01:21:57,311 Tenho um emprego, vou cuidar dele e voltarei. 1117 01:22:00,722 --> 01:22:02,646 (Silêncio) 1118 01:22:06,527 --> 01:22:08,594 Não farei nada, mano, não se preocupe. 1119 01:22:13,132 --> 01:22:16,132 (música emocional) 1120 01:22:27,055 --> 01:22:30,498 O coração está na minha frente em um momento Fiquei surpreso ao ver isso. Minha mente já se foi. 1121 01:22:30,739 --> 01:22:33,288 Então, quando ele disse Farah ou algo assim Eu não sabia o que fazer. 1122 01:22:33,529 --> 01:22:36,992 Entrei em pânico. É por isso que todo mundo faz tudo Eu disse que ele sabe. Para parar. 1123 01:22:37,233 --> 01:22:41,422 Seu irmão está investigando este caso. Como você pode contar isso para sua irmã? 1124 01:22:42,033 --> 01:22:45,299 Se ele duvida do testemunho da mulher sobre o incidente ele pode ficar com isso? 1125 01:22:45,540 --> 01:22:47,709 Mãe, é exatamente isso. Eu não acho que você entende. 1126 01:22:47,950 --> 01:22:50,644 Eu acho que não? Acho que não, certo? 1127 01:22:51,106 --> 01:22:53,345 Pai, juro que não disse nada claramente. Eu consegui tudo. 1128 01:22:53,586 --> 01:22:56,705 Você conseguiu tudo. Você diz que conseguiu tudo, certo? 1129 01:22:56,946 --> 01:22:58,146 Bastardo inútil! 1130 01:22:58,856 --> 01:23:01,982 A família inteira é sua lama tentando limpá-lo. 1131 01:23:02,223 --> 01:23:06,397 Você ainda está no tapete com os sapatos calçados Você continua vagando! 1132 01:23:06,971 --> 01:23:08,548 OK, ele percebeu seu erro. 1133 01:23:08,789 --> 01:23:12,521 O que o rascunho deste homem entendia? O que? 1134 01:23:13,208 --> 01:23:17,771 Veja isso. Qual é o seu adjetivo? Combina com seu sobrenome? 1135 01:23:18,388 --> 01:23:23,928 É assim que sua boca e nariz são Os homens medíocres mudam de localização. 1136 01:23:24,169 --> 01:23:26,402 O que ele deveria fazer, responder à polícia? 1137 01:23:27,466 --> 01:23:30,763 Pai, juro que não sabia que ele tinha um irmão. Caso contrário, eu também... 1138 01:23:31,004 --> 01:23:32,684 Não há outra garota para você? 1139 01:23:33,592 --> 01:23:37,182 O que significa seduzir a irmã do capitão? 1140 01:23:38,683 --> 01:23:42,162 E você não sabe? O pai deste homem é nosso inimigo. 1141 01:23:42,403 --> 01:23:44,405 Ok, Ali Galip, já chega. 1142 01:23:46,548 --> 01:23:48,997 Para não cair no fundo da pêra... 1143 01:23:49,721 --> 01:23:53,708 ...por anos até hoje, eu vi essa criança Você me manteve longe 1144 01:23:54,583 --> 01:23:56,623 Aqui está, veja seu trabalho. 1145 01:23:56,864 --> 01:24:01,620 O que aconteceu? Não consigo sair da sombra de sua mãe nada. 1146 01:24:02,162 --> 01:24:06,132 Aqui está. Aqui está o seu trabalho, vanglorie-se dele. 1147 01:24:09,199 --> 01:24:10,639 Sinto muito, pai. 1148 01:24:14,793 --> 01:24:16,398 O decrescimento está contra mim. 1149 01:24:17,940 --> 01:24:20,823 Vá, seja um homem... 1150 01:24:22,066 --> 01:24:23,277 ...venha até mim assim. 1151 01:24:24,314 --> 01:24:25,631 (Ali Galip) Ok? 1152 01:24:26,237 --> 01:24:29,237 (música suspensa) 1153 01:24:40,647 --> 01:24:44,022 Mas há problemas lá fora. 1154 01:24:51,132 --> 01:24:53,275 Irmão, ligue para o proprietário do imóvel. 1155 01:24:53,516 --> 01:24:55,652 Houve um tiroteio, houve uma denúncia. 1156 01:25:00,666 --> 01:25:02,328 -Você é o proprietário do imóvel? -(Erhan) Aqui está. 1157 01:25:02,569 --> 01:25:04,074 (İlyas) Tiros foram disparados. 1158 01:25:05,417 --> 01:25:08,895 Se você veio pelos tiros, Estamos treinando aqui em nossa própria terra. 1159 01:25:09,136 --> 01:25:11,913 -Nossas armas são licenciadas. -Vamos ver. 1160 01:25:14,590 --> 01:25:16,932 -Há algum problema? -Nada. 1161 01:25:23,811 --> 01:25:25,622 O que isso diz? 1162 01:25:26,788 --> 01:25:29,211 Aperte isso, İlyas. 1163 01:25:30,209 --> 01:25:33,209 (música suspensa) 1164 01:25:36,356 --> 01:25:37,556 Do que essa astúcia está falando? 1165 01:25:37,797 --> 01:25:40,005 -Irmão, entre no carro, não há nada de errado. -(***) oh. 1166 01:25:40,246 --> 01:25:41,806 Qual música você está cantando, filho? 1167 01:25:42,047 --> 01:25:44,459 (İlyas) Irmão, eles se despediram, Não há nada. 1168 01:25:45,835 --> 01:25:47,877 Seu dono te dá um suflê? 1169 01:25:48,511 --> 01:25:51,489 Minha mãe e minha irmã estiveram aqui. Eles atiraram como gelo. 1170 01:25:52,046 --> 01:25:54,887 Este policial desonroso Não foi confiscado? 1171 01:25:55,440 --> 01:25:57,736 Em que qualidade você está diante de mim? 1172 01:25:58,060 --> 01:25:59,929 Tio, ele não tem autoridade. Ele não pode fazer nada. 1173 01:26:00,170 --> 01:26:01,829 Leve embora o Inspetor Chefe Mehmet. 1174 01:26:02,070 --> 01:26:03,894 Irmão, deixe-me amar seus olhos, irmão. 1175 01:26:04,135 --> 01:26:06,721 (Ali Galip) Esta é minha terra, Esta é minha propriedade. 1176 01:26:06,962 --> 01:26:09,193 Eu faço o que eu quero. Isso não é da conta da polícia. 1177 01:26:09,434 --> 01:26:11,441 Espere um minuto, meu filho, espere, Deus me livre! 1178 01:26:11,682 --> 01:26:13,825 Deixe o gado te contar. Diga-me, o que aconteceu? 1179 01:26:14,066 --> 01:26:15,819 Você começou uma guerra entre famílias? 1180 01:26:16,060 --> 01:26:18,042 Não vou sair do seu lado, meu filho! 1181 01:26:18,352 --> 01:26:21,584 Saia daqui! Saia, eu vou te comer! 1182 01:26:21,825 --> 01:26:24,588 -(***) saia da minha terra! -Ah, assim. 1183 01:26:24,829 --> 01:26:27,321 Venha até nós, Ali Galip Akıncı. 1184 01:26:27,562 --> 01:26:30,507 Venha para onde você pertence. Sair do protocolo, atrás do gol. 1185 01:26:30,748 --> 01:26:34,855 -Tio, acalme-se. -Você foi longe demais, comissário, ultrapassou o limite. 1186 01:26:35,096 --> 01:26:37,740 Quem é você? Você está desenhando fronteiras para a nação? 1187 01:26:38,161 --> 01:26:41,132 -Você é um bandido? -Irmão, cala a boca (***) agora, deixa eu comer! 1188 01:26:41,373 --> 01:26:44,955 Tire (***) da minha terra! Saia, saia! 1189 01:26:47,178 --> 01:26:50,143 Mehmet, já chega, vá em frente. 1190 01:26:52,464 --> 01:26:53,852 (Bade) Vá. 1191 01:26:54,961 --> 01:26:57,961 (música suspensa) 1192 01:27:14,774 --> 01:27:16,528 (Telefone toca) 1193 01:27:20,609 --> 01:27:22,363 (Telefone toca) 1194 01:27:24,312 --> 01:27:26,957 -Vamos, gerente? -Coloque esse som no alto-falante, deixe-me ver. 1195 01:27:27,198 --> 01:27:29,537 Deixe o cidadão próximo a você me ouvir. 1196 01:27:31,318 --> 01:27:33,875 (Voz de Hamza) Oh cara, Quando você não tem sua identidade no bolso... 1197 01:27:34,116 --> 01:27:36,546 ...O que significa ir à casa de Ali Galip? 1198 01:27:37,691 --> 01:27:39,771 Você não foi suspenso do serviço, filho? 1199 01:27:40,012 --> 01:27:41,647 Você vai queimar a organização? 1200 01:27:41,895 --> 01:27:43,998 Fomos lá como observadores. 1201 01:27:44,239 --> 01:27:46,500 O que você responderá ao inspetor de corregedoria? 1202 01:27:46,779 --> 01:27:49,716 O melhor lugar do país para estar Você está na frente da sua porta, Mehmet. 1203 01:27:49,980 --> 01:27:52,473 (voz de Hamza) Eles vão esfaqueá-lo por seis meses Para você meu filho, seis! 1204 01:27:52,785 --> 01:27:56,583 Antes de tomar nossa declaração Não entendo que punição eles estão impondo. 1205 01:27:57,049 --> 01:28:00,713 Não, quero dizer, esses Raiders estão de mãos dadas. Isso se estende a tanta burocracia? 1206 01:28:00,954 --> 01:28:02,757 É isso que você está dizendo, chefe? 1207 01:28:03,069 --> 01:28:06,712 De agora em diante, eu só te dou Peço a Deus que o ajude, meu filho. 1208 01:28:12,115 --> 01:28:14,870 O que você está olhando? Olhe para a estrada como se estivesse diante de um funeral! 1209 01:28:15,396 --> 01:28:18,396 (música suspensa) 1210 01:28:33,033 --> 01:28:35,415 Agá, você está bem? 1211 01:28:36,655 --> 01:28:38,139 Prepare-se. 1212 01:28:38,927 --> 01:28:41,167 (Erhan) De cabeça para baixo, cara. 1213 01:28:45,106 --> 01:28:46,664 (A mensagem chegou) 1214 01:28:47,193 --> 01:28:50,193 (música suspensa) 1215 01:28:53,725 --> 01:28:58,252 (Voz de Ali Galip) O furúnculo nas nossas costas Será cortado esta noite. Que Deus não te envergonhe. 1216 01:28:58,831 --> 01:29:01,831 (música suspensa) 1217 01:29:19,863 --> 01:29:21,668 (Bade toca buzina) 1218 01:29:24,287 --> 01:29:26,998 Ah! (Bade toca buzina) 1219 01:29:28,270 --> 01:29:30,073 (Mehmet) Oh meu Deus! 1220 01:29:30,390 --> 01:29:32,320 Ele provavelmente dirá alguma coisa. 1221 01:29:32,814 --> 01:29:34,379 O quê? (Bade buzina insistentemente) 1222 01:29:34,620 --> 01:29:37,308 O que houve? Vá, vá! 1223 01:29:44,287 --> 01:29:45,934 (Bade buzina insistentemente) 1224 01:29:46,313 --> 01:29:48,012 Irmão, isso não vai te deixar. 1225 01:29:48,253 --> 01:29:50,378 Não fale maluco, vá em frente! 1226 01:29:51,579 --> 01:29:53,272 (Bade buzina insistentemente) 1227 01:29:54,337 --> 01:29:57,146 OK, puxe, puxe para a direita. Isso vai causar um acidente, retire-o. 1228 01:29:57,984 --> 01:30:01,304 (Bade buzina insistentemente) Passe, ok, passe! Passe, passe para a direita! 1229 01:30:02,054 --> 01:30:04,553 (Bade buzina insistentemente) Passe, ok, passe! 1230 01:30:11,822 --> 01:30:13,296 Não sorria! 1231 01:30:20,158 --> 01:30:21,961 E aí advogado, qual é o seu problema? 1232 01:30:22,566 --> 01:30:24,367 Você é capricorniano? 1233 01:30:24,938 --> 01:30:28,170 -O quê? -Inconsciência, teimosia, teimosia... 1234 01:30:28,633 --> 01:30:30,287 ...Eu sei tudo. 1235 01:30:30,528 --> 01:30:31,946 Você não cometerá nenhum erro de qualquer maneira. 1236 01:30:32,187 --> 01:30:34,363 -Já devo colocar na cesta? -Você está bem? 1237 01:30:34,604 --> 01:30:37,801 Ele me bloqueou com um carro como este, Você está fazendo uma análise de personalidade sobre mim ou algo assim? 1238 01:30:38,042 --> 01:30:41,076 Claro que você está certo, eu também quero você nessa situação. Eles se acostumaram a ser mimados. 1239 01:30:41,388 --> 01:30:43,349 Eu juro, a vida é um playground para você, não é? 1240 01:30:43,590 --> 01:30:46,415 Nós, mortais, estamos na caixa de areia assim Então vamos sair. 1241 01:30:47,739 --> 01:30:48,741 O quê? 1242 01:30:48,982 --> 01:30:51,000 Chamar uma pessoa de sandbox Não combina muito? 1243 01:30:51,241 --> 01:30:53,136 Não ria, juro que vou partir seu coração! 1244 01:30:53,377 --> 01:30:54,678 Meu nervosismo já está no auge. 1245 01:30:54,919 --> 01:30:56,513 -Você está nervoso? -Sim. 1246 01:30:56,762 --> 01:31:00,684 Você bateu no filho do homem, invadiu a casa dele, Você foi suspenso. 1247 01:31:00,925 --> 01:31:03,647 Você ainda está na frente da casa e de novo. 1248 01:31:04,735 --> 01:31:06,821 Que tom de mania é esse, capitão? 1249 01:31:07,062 --> 01:31:09,004 Qual é o seu problema comigo, garota? 1250 01:31:09,276 --> 01:31:11,388 O que você quer de mim? Você está fazendo ajustes? 1251 01:31:11,629 --> 01:31:13,508 Você está tentando se comportar? O que você está fazendo? 1252 01:31:13,749 --> 01:31:15,677 Você se tornou um canalha para sua família, você me arrastou atrás deles... 1253 01:31:15,918 --> 01:31:17,767 ...você está tentando se vingar? Está tudo bem? 1254 01:31:18,008 --> 01:31:19,578 Por que sinto o cheiro do seu perfume assim? 1255 01:31:19,819 --> 01:31:22,159 ...Eu constantemente tenho que encontrar isso? 1256 01:31:24,233 --> 01:31:27,944 Compre-nos uma refeição e ficaremos empatados, nós conversamos. Além disso... 1257 01:31:29,000 --> 01:31:31,152 ...talvez você possa se acalmar um pouco... 1258 01:31:31,393 --> 01:31:34,031 ...Vou te contar o que vi. 1259 01:31:38,471 --> 01:31:40,393 13 de janeiro. 1260 01:31:41,039 --> 01:31:42,944 -O quê? -O horóscopo está correto, Capricórnio. 1261 01:31:43,185 --> 01:31:45,098 Embora eu não acredite. 1262 01:31:45,623 --> 01:31:47,511 Não espere, vá em frente. 1263 01:31:48,402 --> 01:31:52,200 (Mehmet) Vá, vá, vá! Não espere, vá em frente, vá, não espere! 1264 01:31:52,710 --> 01:31:55,710 (música suspensa) 1265 01:31:59,966 --> 01:32:01,863 (Silêncio) 1266 01:32:05,788 --> 01:32:07,249 Carim... 1267 01:32:09,132 --> 01:32:11,679 ... mudando nossa casa Pode ser necessário, meu senhor. 1268 01:32:12,133 --> 01:32:13,754 Por quê? 1269 01:32:14,986 --> 01:32:17,694 Estamos fazendo mudanças em nossas vidas... 1270 01:32:18,395 --> 01:32:20,420 ...talvez possamos nos mudar para uma casa melhor. 1271 01:32:20,661 --> 01:32:22,566 Para a casa do irmão Tahir? 1272 01:32:23,225 --> 01:32:24,944 Porque você se casou? 1273 01:32:25,401 --> 01:32:26,622 Eu não casei. 1274 01:32:27,237 --> 01:32:30,009 -Você desistiu? -Não, não. 1275 01:32:32,535 --> 01:32:35,773 Enquanto eu estava assinando, percebi... 1276 01:32:36,807 --> 01:32:40,319 ...Kerimşah não está comigo. Também não me caiu bem. 1277 01:32:40,661 --> 01:32:41,861 Então desisti de me casar. 1278 01:32:42,102 --> 01:32:44,506 Aí eu disse que iria me casar. E Kerimşah também vê isso. 1279 01:32:44,838 --> 01:32:48,420 -Talvez possamos tirar fotos também. -Nós levamos, não será possível sem fotos. 1280 01:32:49,717 --> 01:32:52,146 Mas não podemos sair daqui? 1281 01:32:53,778 --> 01:32:55,065 De jeito nenhum. 1282 01:32:56,209 --> 01:32:59,777 Não fique muito longe do coração nossa nova casa. Promessa. 1283 01:33:03,087 --> 01:33:04,784 Vamos, beba seu leite. 1284 01:33:05,536 --> 01:33:08,536 (música emocional) 1285 01:33:28,151 --> 01:33:31,151 (Música emocional continua) 1286 01:33:39,483 --> 01:33:42,483 (música suspensa) 1287 01:34:04,542 --> 01:34:06,563 Kaan não matou Alperen? 1288 01:34:07,480 --> 01:34:10,480 (música suspensa) 1289 01:34:22,062 --> 01:34:23,947 (Garçom) Como sempre. Bom apetite, senhor. 1290 01:34:24,188 --> 01:34:26,268 (Mehmet) Obrigado, obrigado. 1291 01:34:30,038 --> 01:34:32,299 (Som ambiente do restaurante) 1292 01:34:37,538 --> 01:34:39,745 Não consigo comer quando alguém assim está olhando para mim. 1293 01:34:40,403 --> 01:34:43,518 Não se preocupe, eu não me importo. Não vou derramar água no seu prato. 1294 01:34:47,452 --> 01:34:50,408 Diga-me o que quiser antes de terminar de comer. 1295 01:34:53,990 --> 01:34:57,831 Desista, deixe este caso em paz. 1296 01:35:00,583 --> 01:35:02,105 Não entendo, do que devo desistir? 1297 01:35:02,346 --> 01:35:05,569 Olha, não apenas sua carreira, Você também está colocando sua vida em perigo. 1298 01:35:08,028 --> 01:35:11,656 Achei meu tio um homem muito perigoso. Pense como um animal. 1299 01:35:11,975 --> 01:35:14,201 (Bade) Um animal com grandes possibilidades. 1300 01:35:14,773 --> 01:35:16,758 Não há mais nenhuma organização atrás de você. 1301 01:35:17,520 --> 01:35:20,787 Você pode ser mordido a qualquer momento. Você está em perigo. 1302 01:35:21,123 --> 01:35:23,243 Você está me ameaçando? 1303 01:35:23,484 --> 01:35:24,533 Ele não comeu o próprio (***)... 1304 01:35:24,774 --> 01:35:27,439 ...da boca do seu sobrinho com cara de anjo? Ele está falando comigo, e aí? 1305 01:35:27,801 --> 01:35:30,518 -Não seja ridículo. -(Mehmet) Saia da minha mesa! 1306 01:35:31,620 --> 01:35:34,693 -Levante-se! -Você é tão cabeça-dura! 1307 01:35:35,592 --> 01:35:39,185 Tudo na vida é preto e branco, certo errado. Não há meio-termo, certo? 1308 01:35:40,184 --> 01:35:42,870 A vida passa em áreas cinzentas. 1309 01:35:44,961 --> 01:35:47,995 Ele está realmente preocupado com você não posso? 1310 01:35:49,919 --> 01:35:51,307 Não posso? 1311 01:35:54,208 --> 01:35:56,685 Espero que você viva o suficiente para entender isso. 1312 01:35:57,736 --> 01:35:59,860 Envie crisântemos para o meu funeral. 1313 01:36:00,533 --> 01:36:03,533 (música suspensa) 1314 01:36:23,707 --> 01:36:26,707 (A música suspensa continua) 1315 01:36:46,772 --> 01:36:49,772 (A música suspensa continua) 1316 01:37:06,947 --> 01:37:09,939 -Existe permissão? -O que está errado? 1317 01:37:10,972 --> 01:37:12,972 Coincidência ou intenção? O que é isso? 1318 01:37:13,560 --> 01:37:15,007 Destino. 1319 01:37:15,933 --> 01:37:18,933 (música suspensa) 1320 01:37:33,465 --> 01:37:35,038 Estúpido! 1321 01:37:35,864 --> 01:37:38,864 (música suspensa) 1322 01:37:59,091 --> 01:38:02,091 (A música suspensa continua) 1323 01:38:09,089 --> 01:38:11,363 Dissemos que você é filho da vizinhança, Você levou isso a sério? 1324 01:38:11,618 --> 01:38:13,851 Você será meu amigo? 1325 01:38:14,370 --> 01:38:17,370 (música suspensa) 1326 01:38:19,745 --> 01:38:24,266 As coisas estão lentas. Você foi invadido. 1327 01:38:25,672 --> 01:38:28,271 Você não conseguiu assinar, ficou chateado com isso? 1328 01:38:31,926 --> 01:38:35,626 OK, entendi. Agha enviou você. 1329 01:38:36,087 --> 01:38:38,043 O sobrinho dele veio puxar minha orelha. 1330 01:38:38,284 --> 01:38:40,433 Agora é a sua vez, o que aconteceu? 1331 01:38:40,998 --> 01:38:43,998 (música suspensa) 1332 01:38:48,189 --> 01:38:50,477 Fala filho, você veio ficar calado? 1333 01:38:51,050 --> 01:38:54,050 (música suspensa) 1334 01:39:00,914 --> 01:39:02,399 (A porta se abriu) 1335 01:39:03,210 --> 01:39:04,861 (Porta fechada) 1336 01:39:08,150 --> 01:39:10,421 (Mehmet) Olha, eu gosto muito disso. 1337 01:39:11,693 --> 01:39:14,445 Brinque, senhor, brinque, brinque. 1338 01:39:15,002 --> 01:39:18,002 (Música clássica turca está tocando) 1339 01:39:26,918 --> 01:39:29,918 (música suspensa) 1340 01:39:50,523 --> 01:39:53,523 (A música suspensa continua) 1341 01:40:11,575 --> 01:40:14,598 -Onde? -Lá dentro, Aga está esperando por você. 1342 01:40:15,180 --> 01:40:18,180 (música suspensa) 1343 01:40:26,825 --> 01:40:30,270 Enquanto esperava, fiquei olhando os cavalos... 1344 01:40:37,326 --> 01:40:42,053 ...pareceu-me que este era o mais calmo. 1345 01:40:42,579 --> 01:40:45,579 (música suspensa) 1346 01:40:53,348 --> 01:40:57,115 Você chegou até aqui, você me avisou... 1347 01:40:59,118 --> 01:41:02,065 ...Também estou em uma visita de retorno. Eu disse deixe-me ser encontrado. 1348 01:41:03,726 --> 01:41:05,551 Só pensei em dizer para ficar bom logo. 1349 01:41:05,934 --> 01:41:08,132 Afinal, nossa lei é antiga. 1350 01:41:08,522 --> 01:41:11,265 Só porque você fez uma visita de retorno Eu sei. 1351 01:41:11,565 --> 01:41:13,799 Não houve necessidade de um segundo. 1352 01:41:14,196 --> 01:41:18,495 Eu? Não querido, de jeito nenhum. 1353 01:41:19,996 --> 01:41:23,786 Então, um funcionário público aposentado... 1354 01:41:24,027 --> 01:41:27,226 ...o que pode acontecer com a sua visita? 1355 01:41:28,066 --> 01:41:32,943 Isso é tudo. Sempre esteve em minha mente desde que você veio. 1356 01:41:33,723 --> 01:41:37,827 Quando você ouve o que aconteceu com sua casa Decidi não adiar mais. 1357 01:41:40,261 --> 01:41:41,923 Fique bom logo. 1358 01:41:42,359 --> 01:41:47,118 Se você quiser uma investigação aprofundada... 1359 01:41:48,905 --> 01:41:51,527 ...Eu ligo para meus amigos da organização. 1360 01:41:52,163 --> 01:41:53,965 Mas o melhor... 1361 01:41:54,299 --> 01:41:58,137 ...deixando tais incidentes para trás, olhando para frente. 1362 01:41:59,607 --> 01:42:03,514 Você abandonou eventos antigos Você poderia olhar para frente? 1363 01:42:03,922 --> 01:42:05,516 Se eu não pudesse deixar ir... 1364 01:42:08,410 --> 01:42:11,795 ...nós dois estamos nos encarando assim poderíamos conversar? 1365 01:42:14,852 --> 01:42:17,435 Um de nós morreu. 1366 01:42:17,961 --> 01:42:20,961 (música suspensa) 1367 01:42:23,958 --> 01:42:26,071 Você precisa ficar calmo. 1368 01:42:27,639 --> 01:42:29,082 Como aquele cavalo. 1369 01:42:30,203 --> 01:42:34,912 Aí você faz o seu trabalho, você se prepara... 1370 01:42:35,761 --> 01:42:38,343 ...arpan vai até você. 1371 01:42:40,321 --> 01:42:42,568 A ordem não é perturbada. 1372 01:42:43,108 --> 01:42:45,191 Sua vida também será longa. 1373 01:42:49,764 --> 01:42:52,559 Quando levei duas balas no peito... 1374 01:42:53,887 --> 01:42:55,610 ... foi o que eu fiz. 1375 01:42:59,139 --> 01:43:00,828 Você também. 1376 01:43:01,842 --> 01:43:04,811 (música suspensa) 1377 01:43:24,779 --> 01:43:27,779 (A música suspensa continua) 1378 01:43:43,986 --> 01:43:45,726 Traga Vera viva... 1379 01:43:47,311 --> 01:43:49,279 ...outros não importam. 1380 01:43:50,296 --> 01:43:53,296 (música suspensa) 1381 01:44:04,207 --> 01:44:05,587 Mehmet. 1382 01:44:06,269 --> 01:44:08,353 Sua arma é muito pesada. 1383 01:44:12,603 ​​--> 01:44:16,557 -Meu leão, dê para mim. -Não vou desistir, mãos ao alto! 1384 01:44:17,838 --> 01:44:20,944 Meu leão, não é brinquedo, ok? 1385 01:44:21,231 --> 01:44:25,404 Dê para mim. Dê, dê, dê. Bom trabalho. 1386 01:44:25,854 --> 01:44:28,854 (música suspensa) 1387 01:44:30,894 --> 01:44:31,983 Orhan! 1388 01:44:33,071 --> 01:44:36,071 (música suspensa) 1389 01:44:40,977 --> 01:44:44,425 Vera, entre! Deite-se, fique longe das janelas! 1390 01:44:44,666 --> 01:44:46,620 Mustafá, leve a criança! 1391 01:44:48,476 --> 01:44:50,819 Mehmet, meu filho! 1392 01:44:51,353 --> 01:44:54,353 (música suspensa) 1393 01:44:59,075 --> 01:45:01,395 Amor, amor! 1394 01:45:02,285 --> 01:45:04,463 Sevilha! Oh meu Deus, amor, amor, amor! 1395 01:45:04,704 --> 01:45:06,710 Amor, amor, amor! 1396 01:45:07,129 --> 01:45:09,641 Amor, amor, amor! 1397 01:45:10,652 --> 01:45:12,566 -Mustafá! -(Mustafá) Sevil! 1398 01:45:12,807 --> 01:45:14,862 -Mustafá! -Amor, amor! 1399 01:45:15,103 --> 01:45:17,317 Mustafá, olhe para a criança, Mustafá! 1400 01:45:17,713 --> 01:45:20,138 Meu filho, meu Mehmet! 1401 01:45:20,598 --> 01:45:23,598 (música emocional) 1402 01:45:27,970 --> 01:45:29,459 Mustafá! 1403 01:45:31,323 --> 01:45:34,323 (música emocional) 1404 01:45:53,822 --> 01:45:56,822 (Música emocional continua) 1405 01:46:13,473 --> 01:46:16,473 (música suspensa) 1406 01:46:36,385 --> 01:46:39,385 (A música suspensa continua) 1407 01:47:00,807 --> 01:47:03,653 Já chega, ok, estou indo filho, vamos. 1408 01:47:05,279 --> 01:47:07,382 A menos que você seja um policial esta noite... 1409 01:47:08,608 --> 01:47:10,712 ...suponha que você esteja em um mundo completamente diferente... 1410 01:47:11,356 --> 01:47:13,553 ...conversamos como dois amigos. 1411 01:47:14,112 --> 01:47:17,112 (Música clássica turca está tocando) 1412 01:47:23,201 --> 01:47:24,655 Vá em frente. 1413 01:47:28,198 --> 01:47:30,007 Há alguém que eu valorizo. 1414 01:47:31,868 --> 01:47:34,099 Nenhum de nós sabe o que é família. 1415 01:47:35,427 --> 01:47:38,200 Você substituiu minha família pelo que eu valorizo. 1416 01:47:38,884 --> 01:47:42,194 Quem te ama incondicionalmente em sua vida Ele é o único. 1417 01:47:43,546 --> 01:47:45,275 A soma de belos momentos. 1418 01:47:47,405 --> 01:47:48,869 Ele precisa de você. 1419 01:47:50,986 --> 01:47:53,774 Mas você não sabe como ajudar. 1420 01:47:57,708 --> 01:47:59,339 Para um agradecimento... 1421 01:48:01,609 --> 01:48:03,474 ...até onde você iria? 1422 01:48:07,368 --> 01:48:09,597 Quem te pediu para fazer o quê? 1423 01:48:10,668 --> 01:48:13,668 (música suspensa) 1424 01:48:24,942 --> 01:48:26,572 Eu paguei a conta. 1425 01:48:27,889 --> 01:48:30,572 (Mehmet) Não toque em nada. 1426 01:48:32,219 --> 01:48:35,218 E não fique aqui sozinho assim. Não é bom. 1427 01:48:40,162 --> 01:48:43,183 Existe alguém que te valoriza assim? na sua vida... 1428 01:48:46,437 --> 01:48:48,628 ...segure a mão dele com força. 1429 01:48:51,208 --> 01:48:53,032 Essa é a maneira (***) de dizer obrigado. 1430 01:48:54,230 --> 01:48:55,867 O que ele quiser. 1431 01:48:58,188 --> 01:49:00,928 Não há morte maior neste mundo do que a solidão. 1432 01:49:04,074 --> 01:49:06,712 Conselhos de uma pessoa solitária para outra. 1433 01:49:09,331 --> 01:49:12,331 (música suspensa) 1434 01:49:32,663 --> 01:49:35,663 (A música suspensa continua) 1435 01:49:55,549 --> 01:49:58,549 (A música suspensa continua) 1436 01:50:18,378 --> 01:50:21,378 (A música suspensa continua) 1437 01:50:41,113 --> 01:50:44,113 (A música suspensa continua) 1438 01:51:04,807 --> 01:51:07,807 (A música suspensa continua) 1439 01:51:30,777 --> 01:51:32,531 (Mehmet tosse) 1440 01:51:36,665 --> 01:51:39,665 (música suspensa) 1441 01:52:06,977 --> 01:52:08,538 O mau-olhado apareceu. 1442 01:52:14,857 --> 01:52:16,309 Tahir. 1443 01:52:17,171 --> 01:52:20,171 (música emocional) 1444 01:52:35,689 --> 01:52:38,866 Tahir, abra. Abra Tahir. 1445 01:52:44,094 --> 01:52:45,793 O que aconteceu? Aconteceu alguma coisa? 1446 01:52:48,584 --> 01:52:50,026 Vamos conversar mais tarde. 1447 01:52:50,689 --> 01:52:52,727 Por que conversaremos mais tarde? 1448 01:52:54,615 --> 01:52:56,116 (Expirou profundamente) 1449 01:52:57,400 --> 01:52:58,765 O que aconteceu, Tahir? 1450 01:52:59,399 --> 01:53:00,423 Por que você está assim? 1451 01:53:01,502 --> 01:53:03,294 Aconteceu alguma coisa? Vamos conversar lá dentro. 1452 01:53:04,560 --> 01:53:06,335 Tahir, me responda, o que aconteceu? 1453 01:53:09,151 --> 01:53:10,781 Perguntaram algo a você esta manhã. 1454 01:53:11,960 --> 01:53:13,959 Você me disse que era para trabalhar, você mentiu. 1455 01:53:14,424 --> 01:53:17,503 Tanto que você nem consegue me contar Algo pior foi pedido a você. 1456 01:53:18,003 --> 01:53:22,388 Seu mais velho perguntou algo de você, Foi pesado em sua consciência. 1457 01:53:28,855 --> 01:53:30,174 Tahir, o que você fez? 1458 01:53:32,503 --> 01:53:33,908 O que eu preciso fazer. 1459 01:53:37,352 --> 01:53:38,873 Você matou alguém? 1460 01:53:42,952 --> 01:53:44,379 Farah, vá para casa. 1461 01:53:44,768 --> 01:53:47,034 Tahir, olhe para a minha cara! Você matou alguém? 1462 01:53:53,318 --> 01:53:54,564 Terra. 1463 01:53:55,573 --> 01:53:59,328 O que você fez, Tahir? O que você fez com Kerimşah, conosco? 1464 01:53:59,959 --> 01:54:02,007 É assim que você será pai de Kerimşah? 1465 01:54:02,255 --> 01:54:04,997 -Apenas se acalme. -Uma pessoa pode fazer uma coisa dessas consigo mesma? 1466 01:54:05,238 --> 01:54:07,720 Eu vi sua consciência na pupila do seu olho. 1467 01:54:07,961 --> 01:54:11,469 Seu inverno se transformou em primavera. Uma pessoa comete suicídio? 1468 01:54:13,256 --> 01:54:16,262 Você queimou, destruiu, esmagou tudo! De onde? 1469 01:54:20,477 --> 01:54:22,781 -Você tinha tanta certeza de mim? -Eu tinha certeza. 1470 01:54:24,975 --> 01:54:27,222 É por isso que eu estava bravo com você esta manhã. 1471 01:54:27,489 --> 01:54:29,025 Eu vi você no meu sonho. 1472 01:54:29,817 --> 01:54:31,330 Você estava no meu sonho. 1473 01:54:36,508 --> 01:54:39,508 (Música) 1474 01:54:57,667 --> 01:55:00,667 (A música continua) 1475 01:55:06,007 --> 01:55:09,458 Tudo era tão normal, normal Éramos como pessoas, como uma família. 1476 01:55:09,699 --> 01:55:12,469 Então eu disse que minha mente está comigo Ele está jogando? 1477 01:55:12,911 --> 01:55:15,983 Ou uma vida assim? Meu inconsciente está me chamando? 1478 01:55:16,751 --> 01:55:18,287 Eu lutei com meu próprio cérebro. 1479 01:55:18,549 --> 01:55:22,389 Era para ser assim, talvez Eu pensei que era um sinal, você e eu... 1480 01:55:23,912 --> 01:55:26,419 Mas então eu disse não, estava com muito medo. 1481 01:55:28,448 --> 01:55:29,815 Eu estava com raiva de mim mesmo. 1482 01:55:30,089 --> 01:55:32,604 Eu disse: "Por que você está com tanto medo, Farah?" 1483 01:55:34,312 --> 01:55:36,691 Então eu percebi, Ser feliz foi difícil para mim. 1484 01:55:39,528 --> 01:55:41,576 Mas acordei muito bem, Tahir. 1485 01:55:43,264 --> 01:55:44,962 Eu queria que você soubesse como me sinto. 1486 01:55:46,696 --> 01:55:49,677 Enfim, sua estação é sempre inverno. 1487 01:55:52,124 --> 01:55:55,124 (música emocional) 1488 01:56:03,875 --> 01:56:04,967 Eu não. 1489 01:56:08,030 --> 01:56:09,758 Não fiz o que me foi pedido. 1490 01:56:11,626 --> 01:56:13,340 Não toquei em ninguém, acabou. 1491 01:56:14,940 --> 01:56:16,448 Sério? 1492 01:56:17,139 --> 01:56:18,456 Realmente. 1493 01:56:22,392 --> 01:56:24,233 Eu te contei meu sonho. 1494 01:56:25,159 --> 01:56:28,159 (música emocional) 1495 01:56:36,351 --> 01:56:37,629 Eu amei muito a primavera. 1496 01:56:39,529 --> 01:56:41,132 Deixe as quatro estações serem primavera para mim. 1497 01:56:48,086 --> 01:56:51,086 (música emocional) 1498 01:57:11,597 --> 01:57:14,597 (Música emocional continua) 1499 01:57:32,972 --> 01:57:36,055 Garota, seu irmão está aqui, sirva o chá. 1500 01:57:39,233 --> 01:57:40,425 Estou brincando. 1501 01:57:42,664 --> 01:57:43,984 Eu trouxe pastelaria. 1502 01:57:46,123 --> 01:57:47,790 (Telefone toca) 1503 01:57:50,625 --> 01:57:51,950 Vamos! (Telefone toca) 1504 01:57:54,785 --> 01:57:56,023 Maçã doce. 1505 01:57:57,000 --> 01:57:58,287 Você ainda está dormindo? 1506 01:57:58,659 --> 01:58:01,659 (música suspensa) 1507 01:58:21,305 --> 01:58:24,305 (A música suspensa continua) 1508 01:58:30,512 --> 01:58:32,784 (Voz da operadora) Entre em contato com a pessoa para quem você está ligando. atualmente indisponível. 1509 01:58:39,240 --> 01:58:40,264 Abra sua boca. 1510 01:58:40,968 --> 01:58:42,005 Muito bem. 1511 01:58:43,848 --> 01:58:45,280 Por que você está rindo? 1512 01:58:46,694 --> 01:58:47,709 Eu não estou rindo. 1513 01:58:51,767 --> 01:58:53,784 (Telefone toca) 1514 01:58:54,072 --> 01:58:55,823 (Kerimşah) O irmão Tahir está ligando. 1515 01:58:56,581 --> 01:58:57,981 -Não abra. -Vou abrir. 1516 01:58:58,222 --> 01:59:00,116 (Fará) Karim! 1517 01:59:00,681 --> 01:59:02,551 Olá, irmão Tahir. 1518 01:59:02,792 --> 01:59:04,719 -Sua mãe está com você? -Não, não é. 1519 01:59:04,960 --> 01:59:08,183 Sim, está aqui, ao meu lado, devo dar para você? 1520 01:59:08,424 --> 01:59:09,448 Não, não me dê isso. 1521 01:59:09,856 --> 01:59:11,399 Vamos ver se você está disponível. 1522 01:59:11,802 --> 01:59:13,718 -Não, não estamos. -Sim, estamos disponíveis. 1523 01:59:13,959 --> 01:59:15,402 (Farah) Não estamos, Kerim. 1524 01:59:17,384 --> 01:59:18,920 Você virá até nós? 1525 01:59:19,688 --> 01:59:21,240 Tenho convidados comigo. 1526 01:59:22,569 --> 01:59:24,744 Quem são seus convidados, por que você vem? 1527 01:59:25,270 --> 01:59:27,946 Nossos filhos e a Sra. Tülay. 1528 01:59:28,648 --> 01:59:29,900 Tulay? 1529 01:59:31,352 --> 01:59:32,610 Oficial de casamento. 1530 01:59:33,247 --> 01:59:34,551 Casamento? 1531 01:59:35,065 --> 01:59:36,901 Temos uma assinatura não assinada, estou errado? 1532 01:59:37,345 --> 01:59:41,135 Viva! Você vai se casar aqui! 1533 01:59:41,382 --> 01:59:43,598 Você vai se casar aqui! 1534 01:59:43,839 --> 01:59:46,908 (Kerimşah) É isso! 'Sim'! 1535 01:59:47,903 --> 01:59:50,207 Quando você chegará com seus convidados? 1536 01:59:51,233 --> 01:59:52,346 Agora, por exemplo. 1537 01:59:52,634 --> 01:59:55,634 (música emocional) 1538 02:00:15,231 --> 02:00:18,231 (Música emocional continua) 1539 02:00:38,438 --> 02:00:41,438 (Música emocional continua) 1540 02:00:54,037 --> 02:00:55,719 (Fala inaudível) 1541 02:01:00,409 --> 02:01:03,409 (Música emocional continua) 1542 02:01:23,307 --> 02:01:26,307 (Música emocional continua) 1543 02:01:46,418 --> 02:01:49,418 (Música emocional continua) 1544 02:02:09,754 --> 02:02:12,754 (Música emocional continua) 1545 02:02:18,704 --> 02:02:19,992 Olá, Sra. 1546 02:02:20,254 --> 02:02:22,717 O coração está em casa? Eu ia falar com ele sobre algo. 1547 02:02:22,958 --> 02:02:24,313 (Voz de Perihan) Depende de você. 1548 02:02:24,554 --> 02:02:27,271 Não, não era meu esta manhã. Onde ele está? 1549 02:02:27,512 --> 02:02:30,472 Então eu tenho algo a ver com isso, Preciso conversar sobre uma coisa. 1550 02:02:30,713 --> 02:02:33,774 (Voz de Perihan) Você está confuso? Onde ele estará? Ele foi trabalhar. 1551 02:02:34,015 --> 02:02:35,158 Ah. 1552 02:02:35,679 --> 02:02:38,248 Claro, isso é verdade. OK, obrigado. 1553 02:02:44,718 --> 02:02:46,401 (Telefone toca) 1554 02:02:47,051 --> 02:02:48,343 (Telefone toca) 1555 02:02:49,985 --> 02:02:50,993 Aqui está, gerente. 1556 02:02:51,234 --> 02:02:53,258 Mehmet, venha para uma delegacia, vamos conversar. 1557 02:02:53,499 --> 02:02:56,975 Eu juro, se você vai me repreender, nunca venha. não há necessidade. Aqui está, ferva. 1558 02:02:57,216 --> 02:03:01,813 Mehmet, sobre foi instaurado um processo criminal. 1559 02:03:02,574 --> 02:03:05,238 Sendo suspenso do dever Convertido para período indeterminado. 1560 02:03:05,825 --> 02:03:07,113 Eu tenho que entregar sua arma. 1561 02:03:07,354 --> 02:03:10,339 -O que você quer dizer com indefinidamente? -(Voz Hamza) A ordem vem de cima. 1562 02:03:10,783 --> 02:03:13,458 Meu conselho para você, Encontre um bom advogado. 1563 02:03:14,358 --> 02:03:16,330 Tente sair deste caso sem punição. 1564 02:03:18,274 --> 02:03:20,620 Espere um minuto, gerente. Bem, você não pode fazer nada, então... 1565 02:03:20,861 --> 02:03:22,772 (voz de Hamza) Eu te amo muitas vezes Eu te avisei, Mehmet. 1566 02:03:23,013 --> 02:03:24,528 Venha à delegacia na primeira oportunidade. 1567 02:03:29,372 --> 02:03:31,320 (***) É assim que eu faço! 1568 02:03:32,466 --> 02:03:35,680 (***) Esse é o meu trabalho! (***)! 1569 02:03:39,506 --> 02:03:42,355 (Música) 1570 02:04:07,767 --> 02:04:08,987 Coração. 1571 02:04:13,239 --> 02:04:15,326 Estou tão feliz que você me ligou. 1572 02:04:15,801 --> 02:04:16,907 (Kaan) Acredite em mim. 1573 02:04:17,928 --> 02:04:19,123 eu... 1574 02:04:20,287 --> 02:04:21,567 ...eu não consegui dormir. 1575 02:04:22,952 --> 02:04:24,817 (Kaan) Então, além de tudo isso... 1576 02:04:26,032 --> 02:04:27,881 ...Não consigo fazer isso sem pensar em você. 1577 02:04:29,185 --> 02:04:31,274 Olhe para o meu coração, eu realmente me arrependo. 1578 02:04:31,917 --> 02:04:33,974 Tudo o que eu disse naquela sala era verdade. 1579 02:04:34,736 --> 02:04:36,486 Eu gostaria de estar com você em circunstâncias diferentes se nos conhecêssemos. 1580 02:04:36,727 --> 02:04:38,972 Eu gostaria que nada disso tivesse acontecido. 1581 02:04:42,518 --> 02:04:44,310 Você olharia para mim então? 1582 02:04:45,752 --> 02:04:47,288 Se tivéssemos nos conhecido em circunstâncias diferentes. 1583 02:04:48,904 --> 02:04:49,984 eu olharia. 1584 02:04:58,505 --> 02:04:59,742 Dói muito? 1585 02:05:00,354 --> 02:05:01,473 Não. 1586 02:05:02,081 --> 02:05:03,840 Eu nem sinto mais dor. 1587 02:05:05,032 --> 02:05:08,267 Não há fim para este pesadelo que estou vivenciando. Algo novo acontece comigo todos os dias. 1588 02:05:09,569 --> 02:05:12,733 Às vezes eu sinto que gostaria de poder fazer tudo Eu gostaria de poder sair daqui. 1589 02:05:15,784 --> 02:05:17,064 Vamos então. 1590 02:05:19,162 --> 02:05:20,456 O quê? 1591 02:05:20,844 --> 02:05:24,340 Vamos deixar tudo e ir só você e eu. 1592 02:05:25,000 --> 02:05:26,977 Você me disse que eu não tinha nada a ver com você. 1593 02:05:27,867 --> 02:05:29,679 Você quer fugir comigo agora? 1594 02:05:30,935 --> 02:05:32,657 Com o assassino do seu amigo? 1595 02:05:36,883 --> 02:05:38,394 Você não é um assassino. 1596 02:05:38,787 --> 02:05:41,787 (música emocional) 1597 02:05:46,920 --> 02:05:49,422 -(Farah) Muito obrigado. Obrigado. -Parabéns novamente. 1598 02:05:49,663 --> 02:05:50,693 -Parabéns. -Obrigado. 1599 02:05:50,934 --> 02:05:52,322 -Amigos vão te deixar. Obrigado. -(Tülay) Ok. 1600 02:05:52,563 --> 02:05:53,687 Aqui está. 1601 02:06:07,605 --> 02:06:08,885 Mantenha-o bem. 1602 02:06:14,237 --> 02:06:15,543 Farah impecável. 1603 02:06:17,600 --> 02:06:19,293 Obrigado por se casar. 1604 02:06:19,784 --> 02:06:21,543 De nada. Eu já estava ocioso. 1605 02:06:27,464 --> 02:06:29,804 Tudo bem, eu vou. Veremos você à noite de qualquer maneira. 1606 02:06:30,098 --> 02:06:31,309 À noite? 1607 02:06:32,472 --> 02:06:33,911 Você virá até mim? 1608 02:06:34,832 --> 02:06:35,888 Por quê? 1609 02:06:37,569 --> 02:06:38,716 Por quê? 1610 02:06:39,536 --> 02:06:41,072 Você fez uma promessa a Kerimşah. 1611 02:06:42,056 --> 02:06:44,872 Pratos especiais do irmão Tahir para nós Você disse que faria isso. 1612 02:06:45,979 --> 02:06:47,265 Carim! 1613 02:06:48,968 --> 02:06:50,509 Sinto muito, por favor. 1614 02:06:52,665 --> 02:06:54,360 Ok, não desanime o garoto. 1615 02:06:55,880 --> 02:06:57,054 Vamos, eu acho. 1616 02:06:58,520 --> 02:07:01,520 (música emocional) 1617 02:07:10,325 --> 02:07:11,420 Farah. 1618 02:07:18,031 --> 02:07:19,126 Eu comprei isso, mas... 1619 02:07:20,594 --> 02:07:21,843 ...você disse que não havia necessidade. 1620 02:07:22,489 --> 02:07:25,489 (música emocional) 1621 02:07:36,196 --> 02:07:37,348 Você fica com ele. 1622 02:07:46,760 --> 02:07:47,941 Vejo você à noite. 1623 02:07:48,585 --> 02:07:49,704 Tahir. 1624 02:07:51,364 --> 02:07:53,480 Então, o que você dirá a Ali Galip? 1625 02:07:59,376 --> 02:08:00,542 Eu vou descobrir. 1626 02:08:01,749 --> 02:08:02,899 Não se preocupe. 1627 02:08:03,182 --> 02:08:06,182 (música emocional) 1628 02:08:16,926 --> 02:08:18,196 Sépidé. 1629 02:08:19,688 --> 02:08:23,357 Sepideh, tenho trabalho por uma ou duas horas. Você pode ficar de olho em Kerim? 1630 02:08:30,344 --> 02:08:32,035 Parece bom aqui. 1631 02:08:32,590 --> 02:08:34,565 Sim, ficou legal. 1632 02:08:35,271 --> 02:08:38,578 Cinco minutos depois a casa vai para o inferno Claro, teria sido melhor se ele não tivesse retornado. 1633 02:08:39,560 --> 02:08:40,770 O casamento também permaneceu. 1634 02:08:47,311 --> 02:08:49,047 Talvez eles não se casem. 1635 02:08:49,480 --> 02:08:51,940 Tahir também desiste dessa ideia ridícula. 1636 02:08:52,224 --> 02:08:55,053 Minha querida, este é um casamento temporário, Não se preocupe tanto. 1637 02:08:56,856 --> 02:08:58,192 Você viu Kaan? 1638 02:08:58,433 --> 02:09:02,088 Eu estava meditando pela manhã. Ele entrou no carro assim e foi embora. 1639 02:09:03,632 --> 02:09:05,534 De manhã cedo, Kaan? 1640 02:09:06,995 --> 02:09:08,735 Oh meu Deus! 1641 02:09:12,575 --> 02:09:16,391 Dona Vera, dona Farah... Mas eu disse espere, eu te aviso. 1642 02:09:16,680 --> 02:09:18,090 OK, não há problema. 1643 02:09:19,376 --> 02:09:21,698 -Bem vinda, Farah. -Precisamos conversar. 1644 02:09:22,007 --> 02:09:24,780 OK. Estávamos olhando as fotos, você quer ver? 1645 02:09:25,128 --> 02:09:26,185 Eu não tenho tempo. 1646 02:09:27,037 --> 02:09:29,904 (Vera) Então qual é a pressa? 1647 02:09:30,504 --> 02:09:32,808 Se o problema for casamento, o mais rápido possível. Nós resolveremos isso de qualquer maneira. 1648 02:09:33,209 --> 02:09:35,257 O casamento aconteceu. Resolvemos isso com Tahir. 1649 02:09:36,068 --> 02:09:37,110 O quê? 1650 02:09:41,495 --> 02:09:43,782 O assunto é diferente, precisamos conversar a sós. 1651 02:09:45,871 --> 02:09:48,943 Meninas, vocês podem nos dar um momento? 1652 02:09:53,446 --> 02:09:54,732 Vamos. 1653 02:09:54,973 --> 02:09:57,973 (música suspensa) 1654 02:10:12,417 --> 02:10:15,327 -Há algum problema? -Sim, existe e é um grande problema. 1655 02:10:15,673 --> 02:10:19,415 Você me prometeu uma vida boa. Você disse que não haveria problema. 1656 02:10:19,656 --> 02:10:23,050 -Sim, ainda mantenho minha palavra. -Mas não o seu marido. 1657 02:10:24,598 --> 02:10:29,089 Tahir simplesmente não é mais seu homem. O pai de Kerimşah e meu marido. 1658 02:10:29,472 --> 02:10:32,267 A vida de Kerimşah Depende da sobrevivência de Tahir. 1659 02:10:35,000 --> 02:10:36,024 (Vera) Não entendo. 1660 02:10:37,087 --> 02:10:38,678 A vida de Tahir está em perigo, Farah? 1661 02:10:38,925 --> 02:10:40,919 Vi Tahir muito mal ontem à noite. Eu vi assim. 1662 02:10:41,184 --> 02:10:43,300 Ele não disse nada no início, depois eu o fiz falar. 1663 02:10:43,607 --> 02:10:46,812 Um de seu marido Tahir Ele queria que ele o matasse. 1664 02:10:48,441 --> 02:10:49,640 O quê? 1665 02:10:55,280 --> 02:10:57,232 (Farah) O que acontecerá com Kerimşah? O que vai acontecer comigo? 1666 02:10:57,635 --> 02:11:00,271 Eu dei isso para Kerimşah Não estou perguntando o que vai acontecer. 1667 02:11:00,512 --> 02:11:02,870 Diga o que vai acontecer com seu filho? Eu pergunto. 1668 02:11:03,176 --> 02:11:06,504 Tahir colocará sua vida em perigo nada deve ser pedido. 1669 02:11:06,760 --> 02:11:08,306 Só você pode fazer isso. 1670 02:11:08,547 --> 02:11:11,547 (música suspensa) 1671 02:11:20,709 --> 02:11:22,614 (Telefone toca) 1672 02:11:24,717 --> 02:11:26,506 Não estou com disposição para advogado, vamos conversar mais tarde. 1673 02:11:26,820 --> 02:11:28,301 Sua vida está em perigo. 1674 02:11:29,324 --> 02:11:31,306 Garota, eu sou a polícia, Diga-me algo que eu não sei. 1675 02:11:31,547 --> 02:11:33,466 Isso é algo que você não sabe de qualquer maneira (***) espertinho! 1676 02:11:33,810 --> 02:11:36,182 Tahir estando lá naquele dia Não foi uma coincidência. 1677 02:11:39,656 --> 02:11:41,519 O Imaculado veio me matar? 1678 02:11:41,760 --> 02:11:44,850 Fale mais e me torne um informante Não vou colocá-lo em posição. 1679 02:11:45,701 --> 02:11:47,425 Tudo o que tenho a dizer é cuidado. 1680 02:11:49,809 --> 02:11:50,968 Olá? 1681 02:11:51,720 --> 02:11:52,900 Olá? 1682 02:11:57,381 --> 02:11:58,826 É isso, impecável? 1683 02:12:00,244 --> 02:12:01,726 Você ia me derrubar, hein? 1684 02:12:03,554 --> 02:12:05,387 Vamos ver quem vai derrubar quem? 1685 02:12:09,084 --> 02:12:11,543 Vera, o que há de tão urgente? 1686 02:12:11,784 --> 02:12:14,022 -Retire a ordem que você deu ao Tahir. -Eu não entendo? 1687 02:12:14,615 --> 02:12:16,621 Quem fez isso com você e meu filho? Quando você diz que vai punir... 1688 02:12:16,862 --> 02:12:18,067 ... não foi isso que eu quis dizer. 1689 02:12:18,308 --> 02:12:21,575 -Vera, acalme-se. -Não vou me acalmar, eu sei! 1690 02:12:22,503 --> 02:12:25,831 Adoção de Orhan de Tahir Você queria que ele te matasse, você não vai! 1691 02:12:26,199 --> 02:12:27,735 Você não vai matar Mehmet! 1692 02:12:39,245 --> 02:12:40,511 (Vera) Não! 1693 02:12:43,031 --> 02:12:45,335 Carne picada. Olha, estou aqui. 1694 02:12:45,966 --> 02:12:47,202 Estou na sua mão. 1695 02:12:49,329 --> 02:12:50,654 Minha Vera. 1696 02:12:51,033 --> 02:12:54,033 (Música triste) 1697 02:13:03,799 --> 02:13:04,965 Vamos. 1698 02:13:07,743 --> 02:13:09,048 Aproxime-se. 1699 02:13:16,003 --> 02:13:19,003 (Música triste) 1700 02:13:28,443 --> 02:13:30,799 (Trovão explodiu) 1701 02:13:38,718 --> 02:13:40,377 (Ali Galip) Hisht. 1702 02:13:40,797 --> 02:13:43,768 OK. Está tudo acabado. 1703 02:13:46,039 --> 02:13:48,549 Iremos para casa agora. 1704 02:13:49,804 --> 02:13:51,934 Deixaremos tudo para trás. 1705 02:13:52,795 --> 02:13:55,795 (Música triste) 1706 02:14:00,849 --> 02:14:02,206 Não fique mais triste. 1707 02:14:09,914 --> 02:14:11,479 (Trovão explodiu) 1708 02:14:22,710 --> 02:14:25,710 (Música) (Trovão explodiu) 1709 02:14:33,000 --> 02:14:34,349 (A campainha tocou) 1710 02:14:42,510 --> 02:14:43,827 (A campainha tocou) 1711 02:14:50,543 --> 02:14:53,543 (música suspensa) 1712 02:14:56,057 --> 02:14:58,072 (Trovão explodiu) 1713 02:15:13,936 --> 02:15:16,046 -Não? -Entrem! 1714 02:15:16,516 --> 02:15:19,516 (música suspensa) 1715 02:15:27,168 --> 02:15:28,366 Vamos. 1716 02:15:32,519 --> 02:15:35,770 Por que você veio até mim ontem à noite? 1717 02:15:36,602 --> 02:15:37,710 O que você está procurando? 1718 02:15:37,951 --> 02:15:39,991 Você estava reunindo coragem na minha mesa? 1719 02:15:40,562 --> 02:15:43,351 Siga-me para o deserto Você ia apertar meu pescoço, o que aconteceu? 1720 02:15:43,789 --> 02:15:45,003 Saia da minha casa! 1721 02:15:45,720 --> 02:15:49,158 Olha, ninguém incomodou ninguém, Também não vai te aborrecer! Você está chapado? 1722 02:15:50,835 --> 02:15:54,598 Estou na sua frente! Se for apertar, aperte! 1723 02:15:55,131 --> 02:15:56,896 Olha, você está procurando encrenca! 1724 02:15:58,367 --> 02:16:00,248 Encontre isso de Deus! Sair! 1725 02:16:00,489 --> 02:16:03,899 O que aconteceu? Ele não comeu cara a cara (***), não é? 1726 02:16:05,326 --> 02:16:07,435 Claro, você gosta de emboscada. 1727 02:16:09,343 --> 02:16:10,787 Bandido covarde. 1728 02:16:11,527 --> 02:16:15,858 Se eu quisesse te derrubar, eu te derrubaria, Eu não te levaria até sua casa, ok? 1729 02:16:16,099 --> 02:16:19,100 -Haverá um acidente. -Eu cometi o santo acidente e aqui estou! 1730 02:16:19,797 --> 02:16:21,903 Frequentemente! Caso contrário, vou te aborrecer! 1731 02:16:22,536 --> 02:16:24,120 Olha, abaixe sua arma! 1732 02:16:24,851 --> 02:16:26,415 Faça o download, haverá um acidente! 1733 02:16:27,290 --> 02:16:29,346 -Baixar! -Faça isso, vamos! 1734 02:16:30,005 --> 02:16:32,111 Mostre a coragem da sua decisão! 1735 02:16:32,724 --> 02:16:34,210 Sem raízes (***)! 1736 02:16:37,793 --> 02:16:40,793 (Trovão explodiu) 1737 02:16:41,034 --> 02:16:44,034 (Música triste) 1738 02:17:00,454 --> 02:17:02,208 (Trovão explodiu) 1739 02:17:02,949 --> 02:17:05,949 (música triste) 1740 02:17:09,200 --> 02:17:11,200 (Trovão explodiu) 1741 02:17:19,901 --> 02:17:22,901 (música triste) 1742 02:17:36,157 --> 02:17:37,395 Venha, minha Vera. 1743 02:17:39,333 --> 02:17:40,531 Vamos. 1744 02:17:45,366 --> 02:17:49,166 (O bebê chorou) 1745 02:17:49,407 --> 02:17:52,407 (música suspensa) 1746 02:18:20,411 --> 02:18:23,411 (música triste) 1747 02:18:27,553 --> 02:18:30,553 (música suspensa) 1748 02:18:51,056 --> 02:18:54,056 (A música suspensa continua) 1749 02:19:07,446 --> 02:19:10,446 Legenda detalhada desta série Pela FOX TV... 1750 02:19:10,687 --> 02:19:13,687 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1751 02:19:13,928 --> 02:19:16,928 www.sebeder.org 1752 02:19:17,169 --> 02:19:20,169 Tradutores detalhados de legendas: Bülent Temür - Çağıl Doğan... 1753 02:19:20,410 --> 02:19:23,410 ...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz 1754 02:19:23,651 --> 02:19:26,651 Editor: Beliz Coşar 1755 02:19:26,892 --> 02:19:29,892 (Crédito da música) 1756 02:19:49,483 --> 02:19:52,483 (A música dos créditos continua) 1757 02:20:12,396 --> 02:20:15,396 (Crédito da música continua)